不妥协

A com pro mise was reached that in retro spec t satisfied nobody, and I went up to study Modern Languages.

最后，达成了一个双方都不甚满意的妥协：我改学外语。

So we certainly hope we could also find a modus vivendi between Taiwan and the mainland based not on zero-sum game, but on pragmatism.

所以我们当然希望我们能找到一个台湾和大陆之间暂时的妥协，不是零合的游戏，而是实用主义。

If these conditions do not hold—if nobody outside Washington is really paying attention to the substance of the bill, if the true costs of the tax cut are buried in phony accounting and understated by a trillion dollars or so—the majority party can begin every negotiation by asking for 100 percent of what it wants, go on to concede 10 percent, and then accuse any member of the minority party who fails to support this "compromise" of being "obstructionist."

如果这些条件不存在（如果在华府之外，没人关心这些法案的本质；如果虚假的清算掩没了减税政策的真实成本或是少报为10亿美元左右），多数党就可以在提出法案后要求得到100%的支持，在过程中做出10%的让步，接着指责少数党中的任何成员没有对这种"妥协"表示出支持，而成为法案通过的"阻碍者"。

As a compromise, we've made the standard fights in Oculus a bit easier, and increased the benefits of item-based vehicle scaling to make the drake combat less cumbersome.

作为一种妥协，我们已经将奧核之眼的标准战斗变得更加简单一些，并且提高了使用一些基础载具的好处，来减少龙上作战上一些不必要的麻烦。

It's unfair to put the onus solely on President Obama to compromise.

我们将妥协的责任放在奥巴马一个人的肩上是不公平的。

C the impropriety of these politicians and businessmen and compromising of these people by Larry King, through drugs and using children for pedophilia.

这些政客和商人的不正当要求，Larry King妥协了这些人，通过药物，并使用儿童作为恋童癖。

Others pragmatically argued that there could be no compromise with Adolf Hitler and the Nazis.

其他人则实用主义化的争论，说不可能与阿道夫·希特勒和纳粹主义妥协。

If cold sores do not go away or go away and immediately reoccur this may be a sign of a compromised immune system and medical treatment should be sought immediately.

如果冷疮，不去离家出走或离开，并立即重演，这可能是一个迹象一个妥协的免疫系统和医疗待遇，应立即要求。

How much will power and resoluteness does it need for one to persevere to the end of the day, all the while keeping one' body and mind intact and external distractions at bay?

要有多大的动力，多强的意志，才能支持继续地维持所设定的绝食天数，而不受到外界的干扰与身体妥协的动摇？！

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失