不妥协

I still remember a segment of a monologue in the radio from a pop star at that time, After putting on a show in Las Vegas on Christmas Eve, I went back to my hotel room and could hardly fall asleep.

很多来探望的朋友都说我看上去不像病人，原来觉得没什么好解释的。世间原本就不存在绝对的理解，有的只是谅解和妥协。

The best means of settlement of conflict is shirt-sleeve, not be compromise, not be a crushing other one party more.

冲突的最好解决方法是融合，不是妥协，更不是一方压倒另一方。

I believe that the psychological and social sides are organically related and that education cannot be regarded as a compromise between the two, or a superimposition of one upon the other.

我相信，心理的方面和社会的方面，是有机地联系在一起的，教育不能被看作是这在这两者之间作妥协，也不能把一个方面压在另一方面的上边。

Thus, Chief Justice Taney was not innovating when in his opinion in the Dred Scott case he pronounced, without elaboration, that one of the reasons the Missouri Compromise was unconstitutional was that an act of Congress which deprived 'a citizen of his liberty or property merely because he came himself or brought his property into a particular territory of the United States, and who had committed no offence against the laws, could hardly be dignified with the name of due process of law.

案件宣判他的意见时并没有任何的创新。他没有太详尽地宣布，"密苏里妥协"这个协议被认为是违反国家宪法的其中一个原因是，一个没有犯法的公民，就因为他来到或携带财产到美国某个地区而被国会的一个行为，以名不正言不顺的"诉讼程序"名誉剥夺了他的自由或财产。

Krishnamurti was soon to emerge as a powerful,uncompromising,and unclassifiable teacher,whose talks and writings were not linked to any specific religion and were of neither the East not the West but for the whole world.

在这里他一跃而成为一位神通广大，永不妥协，无法归类的导师。他的言论和专著无法归入任何一种特定的宗教，既不是东方的也不是西方的，而是属于全世界的。

Compromise for the sake of decision in the field of action, yes; weak-minded departure from principle, no.

在行动中为了作出决定而作出妥协是可以的，但偏离原则的意志不坚则决定不可以。

Additional, with Taowen contrary my view is, leave inquiry alone, because we do not know the client can handle what kind of inquiry forever, compromising to inquire and go up in the model is undeserved commonly, say we have inapproachable Sql again.

另外，和taowen相反我的看法是，别管查询，因为我们永远不知道客户会弄出什么样的查询，为了查询而在模型上妥协一般是不值得的，再说我们有无敌sql。

Quttera's investigation mechanism does not rely on any signatures database but either on fully heuristic and signatureless detection method which is able to detect existence of "zero-day" software vulnerability exploits into computer information and media files before they compromise the hosted computer.

Quttera的调查机制不依赖于任何签字的数据库，但不是充分启发和signatureless检测方法能够检测存在&零日&漏洞软件漏洞进入计算机信息和媒体文件的妥协之前，托管计算机。

The citizens group in her works live as a kind of firm spirit, striving to improve their hard lives in stead of yieldance to the distressing life and reaching at a perfect situation at length.

她笔下的市民群像是以一种顽强的精神而活着，她褒扬顽强生存和发展的市民，他们身上蕴藏着巨大的生活潜能，面对困难重重的烦恼人生，不是妥协也不是去幻想，而是百折不挠让现状日趋改善，从而最终达到完善的境界，爱情与婚姻是池莉小说创作中的一个重大主题。

I think, looking backwards -- you know, we can all be Monday-morning quarterbacks in life and change things we've done, but I think if Michael could go back, he would never have settled those cases.

不应该。回头看，我们可以被称作放马后炮，不过，我想如果让Michael重新来过，他绝对不会妥协。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失