不妙

This new moon is not perfect, however, in that it sends an angry glance to Pluto.

如果你发现这次的局势对你并不妙的话，你在7月还会有一个机会，甚至7月的机会会更大。

As soon as we launched on the shop we went for Slouse who ran it, a big portwine jelly of a veck who viddied at once what was coming and made straight for the inside where the telephone was and perhaps his well-oiled pooshka, complete with six dirty rounds.

我们一冲进店，就向店主斯洛士扑去，这家伙长得像一个大葡萄酒果冻，一眼看出情况不妙，就直奔里屋，里面有电话，也许还有擦得亮的左轮枪，六发肮脏的子弹装得满满的。

This is not a game, our situation is precarious. You know the money is gone.

这不是开玩笑，我们的处境不妙，你知道钱已经花光了

This is not a game! Our situation is precarious. You know the money is gone.

这不是开玩笑，我们的处境不妙，你知道钱已用光。

The most Pythonic approach to type validation is to try to perform whatever task you need to do, detecting and handling any errors or exceptions that might result if the situation is somehow invalid. try/except works very well for this.

大部分python化的类型确认方法试图去执行你所需要去做的无论什么任务，如果情况有一些不妙，发现并且处理任何错误或者异常可能的结果。try/except为它工作的非常好。

But obviously he was rattled, and I had a feeling things weren't going well for me.

但他本人似乎也受到了震动，我明白我的事情不妙了。

To think about it realistically, we have to face the fact that our future is not very good.

但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实，我们的前景并不妙。

But to consider realistically, we have to face the fact that our prospect is not optimistic.

但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实，我们的前景并不妙。

But to consider it realistically, we have to face the fact that our future is not promising.

但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实：我们的前景不妙。

We think realistically and have to face up to the fact that our prospect is not good.

但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实，我们的前景并不妙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。