不妙

Our lives will have is greatly impoverish if we have not know our dear friend.

若不是得识我们这位好朋友，我们的生活一定十分不妙。

I'm in a tight corner just at present.

我眼下的处境十分不妙。

That plant looks in poor condition. I think it must be some of Jack Frost's work.

这株植物看上去情况不妙，想必是霜冻造成的。

I gave her…a yard of that black silk to make her a scarf; but I see it is ill done to teach the cat the way to the kirn.

我给她……一码那种黑丝绸，给她做围巾，但现在看来这样做很不妙，坏例子开不得头。

One snag17: Korda's Ike: An American Hero snatched up both the nickname and "American" in the title.

不过有一点不妙：科达的《艾克：美国英雄》一书的书名把好听的昵称和"美国"字眼全都抢占了。

If a bad storm struck, Mr Lento explains, he could collect an insurance cheque and leave the city.

如果情况不妙，Tom Lento说他就会夹着保险支票走人。

Now, one of the 'non-perks' of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary.

可是，当词典编撰人有一个不妙的地方，就是人们通常不会把他们的词典看成是温暖的、可爱的、可亲的一个形象。

Daniel and Mara are quarrelling again; it looks as if their marriage is off to a bad start.

丹尼尔和玛拉又吵起来了，他们的婚姻似乎一开始就不妙。

It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.

看上去很不妙，好象我们又得重复上次那一幕了。

I knew it would turn out to be one of those days when I overslept .

我明白，如果我睡过头，那结果会是很不妙的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。