不如的

Going after a big name in the offseason would mean gutting the core of the team which would

我觉得还不如先做短期的打算，然后在这个交易里拿一批2011的过期合同，到11年再去骗FA。

But I also read you haven't used Mac OS X much, and then you say that it is not as good as it is hyped up to be.

但是，我也看到您从未使用过的Mac OS X很多，然后你说，这是不如它是头脑发热的。

She was lither than either as she cruised through the water-weed, a lazy twist of gold.

但是当这团慵懒的金色尤物扭动着身躯在水草间游弋的时候，两个美女哪个也不如她婀娜。

Yet their standards of living are more precarious than they used to be, because incomes have become more volatile and the country's social safety net has worn thin.

他们的生活水平，甚至也不如以前那样稳定。原因在于，收入波动性变得更大，而且整个国家的社会保障面收窄。

And though technology has made the present much less stable than the past, and surely will make the future more turbulent still, there is good reason to hope that our lives, in sum and on average, will be better as a result.

尽管科技发展可能会让我们的生活不如以前稳定，一定会给未来带来动荡，然而，有理由相信，从总体和平均上来看，将来的生活会比现在优越。

But I cannot tell; this same truth, is a naked, and open day-light, that doth not show the masks, and mummeries, and triumphs, of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

也许因为真理好像阳光，在它照耀下人世间所上演的那种种假面舞会，远不如在半明半暗的烛光下会幻而华丽。

The Adeptus Mechanicus worship him as the greatest creator of all time outclassing every techpriest and Fabricator-General in sheer amount of knowledge and comprehension.

了人类很多重要发明而闻名。机械神教奉他为有史以来最伟大的创造者，任何一个机械主教和Fabricator-General的知识总量和理解能里都远不如他。

The Jervis Bay was originally a British liner, and was only armed with a few World War I vintage 6-inch guns. The 11-inch guns of the Admiral Scheer easily outranged her.

杰维斯贝号本是英国一艘邮轮，只装了几门口径六英寸的第一次世界大战时代大炮，射程远远不如配备十一英寸口径大炮的谢尔上将号。

Today it can be reached only through underpasses patrolled by security forces, an experience that is more bleak than intimidating.

现在只有通过有巡警巡逻的地下通道才能到达天安门广场，在那里的经历与其说是一种胁迫，不如说是阴冷。

If you want to know the future of publishing, you will learn more by peering into a crystal ball.

如果你想知道未来的出版业，还不如去盯着一个水晶球看，那样得到的答案倒会更多。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。