不如的

In our travels, we didn't find the power of women as pervasive in the communes as in the cities.

在旅行中，我们发现妇女在公社中的影响不如她们在城市中的影响那样子广泛。

The law embodies the story of a nation's development through many centuries, and it cannot be dealt with as if it contained only the axioms and corollaries of a book of mathematics.

大意：一国之法律包含了一国几个世纪的法律发展历程，其实并不如数学书中原理、推算那样。我们如想弄清法律是什么，至少得知道他的前世今生。

First it would be disassociated from any claim that the ordinary way of talking about actions was inferior to, or less accurate than , the definition of acts as muscular contractions.

首先，它必须与任何这样的主张断钩，即谈论行为的通常方式不如把行为界定为肌肉收缩好或不如其精确。

And then you see it is horrible, here we are dining in a room with a bed in it, and that disgusts me with life.

并且，你瞧，真是笑话，我们竟会在有床铺的房间里吃饭，我还不如死了的好。

He earns less money than his wife.

他挣的钱不如他妻子的多。

One who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

o 我愿意你们都说方言，但我更愿意你们都讲道；因为那说方言的，如果不翻译出来使教会得著造就，就远不如那讲道的了。

His poems cannot be equated with his plays.

他的诗歌不如他的戏剧。

But many are concerned not somuch about a failed president as about a flailing nation.

但是对许多人来说，与其更加关心一个失败的总统，不如更加关心一个动荡的国家。

Flaunts America with the false semblance, was not better than receives in exchange for America with the tribulation sweat.

与其用虚伪的外表来标榜美，不如用磨难的汗水换取美。

During sexual differentiation, mitochondria and smooth endoplasmic reticulum in cells of testis also increase in quantity, but it is less than that in ovary, they disintegrate after sexual differentiation. The big grana always exsist in course of sexual differentiation, but small grana don\'t appear.

分化时精巢细胞的超微结构显示线粒体和内质网数量也有增加，但不如分化中卵巢细胞的数量多，分化后线粒体和内质网解体，在整个分化过程中大颗粒一直存在，无小颗粒出现。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。