不如的

The computer is beyond repair. You might as well buy a new one.

这台电脑修不好了，你不如买台新的算了。

Mining/Blacksmithing - Make all your own equipment.

采药/炼金-野外pvp，有药喝是不错的，不过自己做就比较傻，不如去买点吧

Right now you're blinder than I am.Salvatore: Who said that?

也许应该像那句话说的，与其奋力反抗，不如闭眼享受。

One of the few drawbacks to living out the boondocks is that public services, such as litter collection, are less available than they are closer to the city.

例如，垃圾的收集就不如靠近市区那样方便。

IE 7 has a little quirk of it's own not respecting bottom margin on children inside floated objects.

在非洲买东西付款时，当地人敲半天计算器，还不如我的心算来得快、来得准确。

He' s not going to quit bouncing . I' ll tell you that.

不如这么说吧，他不会放弃弹地的。

This one is no better than a brigand... not half the man that his... father John was....

而这个，比强盗好不了多少……还不如他父亲John的一半……。

As the broadness amounts to nothing, mentality, life is to let people laughing, occasionally also smile.

不如阔达的心态，人生在世，无非是让人笑笑，偶尔也笑笑别人。

Many have said it might not be such a good idea to look at Burdock before you eat it because you might change your mind about taking a bite.

许多人说，它可能还不如一个好主意，看看你吃之前，牛蒡，因为你可能会改变你的想法，采取了一口。

A general-purpose computer is regarded less as an electric calculating machine than as a capable assistant to human beings.

通用电子计算机，与其说是电动计算器，不如说是人的得力助手。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。