不如的

Our survey seriously undermines the credibility of Haeckel's drawings, which depicts not a conserved stage for vertebrates, but a stylised amniote embryo.

我们的研究严重削弱了海克尔图形的可信性，海克尔图形与其说是显示脊椎动物胚胎发育过程中一个相似时期，不如说是按固定程式设计的胚胎。

Russia's current anti-Americanism, therefore, is less a reaction to America's actions than a reflection of its own state of mind.

因此，如今俄罗斯的反美情绪，与其说是对美国各种作为的反应不如说是他们的所想。

She was not educated as highly as Henry's previous wives,Katherine of Aragon and Anne Boleyn

她受教育的程度不如亨利之前的妻子们，阿拉贡的凯瑟琳与安博林

In the long run, Taiwanese companies benefit from ERP system. In China, the financial performance becomes worse in the first year. The gross ratio, total asset turnover ratio and receivable turnover ratio improve in the third year. Among others, total asset turnover ratio improves significantly in the forth year.

本研究认为可能是大陆企业在微观方面实施ERP系统的基础条件不足，且大陆企业大多只购入ERP系统中的财务会计模块，较难充分发挥ERP原有功能和效果，导致ERP对于大陆企业的财务绩效表现并不如预期那样令人满意。

The results showed the autotetraploid and triploid cultivars had lower cold resistance than that of diploid under the condition of 12℃ temperature and 1000Lx. With the increase of stress time, the SOD and POD activities of three ploidy cultivars were gradually increased.

低温胁迫对不同倍性西瓜叶片膜脂过氧化及保护酶的影响：通过对蜜枚西瓜幼苗进行低温弱光处理（12℃，光强为10001x，光/暗处理时间为14h/10h）的试验结果表明，在没有冷诱导时M4x、M3x的耐冷性不如M2x。

On the fifth morning, or rather afternoon, a different step approached--lighter and shorter; and, this time, the person entered the room. It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.

第五天早晨，或者不如说是下午，听见了一个不同的脚步声--比较轻而短促；这一次，这个人走进屋子里来了，那是齐拉，披着她的绯红色的围巾，头上戴一顶黑丝帽，胳臂上挎个柳条篮子。

Particles with larger masses will not be affected as greatly as those with smaller masses.

质量大的粒子受到的影响不如更小的粒子。

Fat and not be bored with is relaxed and goluptious, beautiful of the four seasons is tasted.

手抓羊肉的鲜美其实并不如我们想象的那样是因为"用手抓"，而是因为当地的羊。

Instead of blaming yourself for past mistakes, see your choices as part of an ongoing process.

与其为过去的错误抱怨自己，不如把你以前的选择当做人生成长的一部分。

The occasional edit line blooper shows the operation of such programs, as a computer program cannot gaze at the overall and see slight shades differences as the human eye can do.

偶尔被发现的编辑线暴露了有类似的程序在运作，因为计算机不如人眼，它不能从整体上把握很轻微的深浅差异。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。