不如

Don't sneer at him, sometimes you make out to return rather him.

不要嘲笑他，有时候你做得还不如他。

To be sure, this has involved an amount of interference with individual rights and privileges which has in some cases almost amounted to the ordering of the individual's life by the government, and which has been sneeringly called, by other nations, paternalism, less, as most Germans think, because other nations dislike the results than because they despair of obtaining them.

当然，这可能会干涉到个人权利以及政府赋予公民的基本权利，也被其他国家轻蔑地称为"家长式统治"，但是，大多数德国人会认为其他国家与其说是不喜欢这样的高效统治得到的成果，不如说是这些国家压根就做不到这一点。

So ... might as well used to the safety of medication.

所以不怎麼敢用。。。还不如吃药来的安全。

It is not the object so much as the connection that I cherish.

我珍惜的与其说是这件器皿本身，还不如说是通过它而建立起来的那种联系。

Health is above wealth, for this cannot give so much happiness as that.

健康胜于财富，因为财富能给人们带来的幸福不如健康带来的多。

It is not the object so much as the co ection that I cherish.

我珍惜的与其说是这件器皿本身，还不如说是通过它而建立起来的那种联系。

V:but on this most auspicious of nights permit me then,in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.

但是在这样一个美丽的夜晚，与其让我说出我的姓名，不如请允许我好好形容我自己。

Rock music," he says,"is really a sociological

他说：摇滚乐与其说是一种音乐力量，不如说是

But the research that the solar energy refrigerates is still not so good as the system of heating far at present.

但目前太阳能制冷的研究还远不如加热系统。

But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.

然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。