不如

He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his own loneliness than anticipation of hers.

他感到胃部有一些不适，与其说是因为料到了她的孤独无助，还不如说是想起了自己的形单影只。

DCCI expresses, from first quarter advertisement advocate dog in light of investigation, although put in smally neatly,have accelerate migratory trend to Internet media from outdoors media, paper media, but get a budget constrictive wait for element influence, overall market situation is inferior to anticipating hopeful, because this DCCI will reduce increase rate of whole of market of advertisement of 2009 year network,come 25%.

DCCI表示，从第一季度广告主的跟踪调查来看，尽管灵活小额的投放有从户外媒体、纸媒体向互联网媒体加速迁移的趋势，但是受预算紧缩等因素影响，总体市场状况不如预期乐观，因此DCCI将下调2009年度网络广告市场整体增长率至25%。

I admit he is quick-tempered, but he; not so black as he is painted .

我承认他确实性情急躁，但并不如传闻的那么糟。

You may be a treasure," quoth Master Cock,"to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls.

大公鸡有些失望地说：对珍爱你的人类来说，你是宝贝；而对我来说，你还不如一啄大麦粒。

Recent earnings reports, while often not as bad as many had feared, should raise more eyebrows.

最近的收益报告尽管常常不如许多人担忧的那样糟糕，但也应引起更多的关注。

The man, who loved her, thought,"Sooner than let thy wife die, bring her some of the rampion thyself, let it cost thee what it will."

丈夫因为非常爱她，便想："与其说让妻子去死，不如给她弄些莴苣来，管它会发生什么事情呢。"

It was two hours, owing to sundry wrong turnings, ere she found herself on a summit commanding the long-sought-for vale, the Valley of the Great Dairies, the valley in which milk and butter grew to rankness, and were produced more profusely, if less delicately, than at her home - the verdant plain so well watered by the river Var or Froom.

由于拐弯时多走了一些冤枉路，她走了两个小时才走到一个山顶上，望见她渴望已久的沟谷：大奶牛场的沟谷。在那个沟谷里，牛奶和黄油的增长十分迅速，虽然不如她家里的牛奶和黄油味美，但它们的生产要远比瓦尔河或佛卢姆河所灌溉的那块翠绿草原上生产的牛奶和黄油丰富。

It was two hours, owing to sundry wrong turnings, ere she found herself on a summit commanding the long-sought-for vale, the Valley of the Great Dairies, the valley in which milk butter grew to rankness, were produced more profusely, if less delicately, than at her home - the verdant plain so well watered by the river Var or Froom.

由于 www.ddd§tt.com 拐弯时多走了一些8 tt t8.com 冤枉路，她走了两个小时才走到一个山顶上，望见她渴望已久的沟谷：大奶牛场的沟谷。在那个沟谷里，牛奶和黄油的增长十分迅速，虽然不如她家里的牛奶和黄油味美，但它们 www.Dddtt.com 的生产要远比瓦尔河或佛卢姆河所灌溉的那块翠绿草原上生产的牛奶和黄油丰富。

A little well-gotten will do US more good,Than lordshipsand scepters by Rapine and blood.

我们通过正当手段得来一点点，公爵与国王通过抢掠与流血得来的很多，却不如我们的受用。

If we can only encounter each other rath...

如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。