不如

Them is lieutenants and captains. They work quite well, but not so well as the privates.

他们是中尉、上尉，工作也很不错，只是不如二等兵。

J.R.Lowell, for instance,"can overflow with American humour when politics inspire his muse ; but in the realm of pure poetry he is no more American than a Newdigate prizeman".

比如说洛威尔，"当政治激起他的诗兴时，他的作品洋溢着美国人的幽默；但是在纯诗的领域里，他的美国气质还不如一个地道的英国人"。

The probational moderator is not much of a normal person.

那个见习版主不是个正常人。（这个嘛……与其A，不如B

Sex—the recreational act, if not the procreative one—was possible, but it wasn't quite as good.

如果只是作为一种愉悦身心的行为而不为繁衍后代的话，性爱是可能的，但是它不如以前那么棒。

However, the present domestic market is not as prosperous as expected originally and the industries did not offer enough product lines at the moment.

然而，从当前国内市场的需求不明、产业提供相关产品与服务仍有所不足情况看来，我国在IPv6的发展上并不如当初所预期。

I thought your time and that of your church could have been used more profitably.

我想你和你的教会，不如把时间用在更有意义的事上吧。

Besides, the pronator muscles are weaker than the supinators, and, last but not least, the motion-pattern of supinationlinversion is greater than that of pronationleversion.

另外，肌肉有今不如昔旋旋，最后，议案-格局supinationlinversion大于pronationleversion的。

But I had an impression that he had much less talent than the Prosecutor.

不过，我觉得他的才华大大不如检察官的。

Still, though his people mourned their chieftain, they were not without a leader, for Podarces, of the race of Mars, marshalled them; he was son of Iphiclus, rich in sheep, who was the son of Phylacus, and he was own brother to Protesilaus, only younger, Protesilaus being at once the elder and the more valiant.

波达耳开斯，阿瑞斯的后代，负起了统编队伍的责任。他乃伊菲克勒斯之子，而伊菲克勒斯又是富有羊群的夫拉科斯的儿郎。波达耳开斯是心胸豪壮的普罗忒西拉俄斯的亲兄弟，比兄长年幼，也不如他豪猛——普罗忒西拉俄斯，叱咤战场的壮勇。

He hurried through his plea of provocation, and then he, too, started in about my soul.

不过，我觉得他的才华大大不如检察官的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。