不如

He is one of the brigade of martinets marching to the tune of pied piper Bush, who has proclaimed that in the war on terror you are either "with or against me" and that one had better not be against him because, after all, Bush receives his advice from direct communication with God.

他就是其中的旅martinets行军向调pied伯尔布什曾宣称，美国在反恐战争上，你是不是在"以支持或反对我"，并表示，靠人不如不要针对他，因为毕竟布什得到他的指教，从直接沟通与上帝。

I live a place even lousier than a pigsty.

我住的简直比猪窝还不如。

Stock-market rally has been a piker compared with what has been happening in emerging markets.

美国股市的涨幅一直不如新兴市场高。

Exclaimed the hair-dresser, in Pindaric accents, to die on the field of battle!

我说句真心话，与其害病，吃药，贴膏药，灌肠，请医生，搞到身体一天不如一天，躺在一张破床上慢悠悠地死去，我宁肯在肚子上挨一炮弹！""

But it seems to me better to have a little religion and practice it than think piously and do nothing about it.

但我认为与其虔诚地思考而不采取行动，不如有一点宗教信仰并付诸实践。

Translation: He's not Scottie Pippen.

也就是说，人们认为他做的不如斯科特·皮蓬那么好。

Can not be properly alive, less piquant die.

不能好好地活着，不如痛快的死去。

Therefore, no matter you are fond of something or somebody, you had better to be optimistic rather than making it yourself a burden. In this way, you have learnt placidity even you have to give up or leave one day.

所以，无论是喜欢一样东西也好，喜欢一个人也罢，与其让自己负累，还不如轻松地面对，即使有一天放弃或者离开，你也学会了平静。

BA l00ppm application did not descend to the node number to first flower bud, but had earlier flower formation due to shorter plastochron.

BA 100ppm并未降低花芽形成节位，但因早期（前4周）叶间期加速，故花芽形成日期提早，然效果不如paclobutrazol。

001 An innocent plowman is more worthy than a vicious prince.

一个邪恶的王子还不如一个清白的庄稼汉有价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。