不如

The agonythat America is undergoing is not to be associated with breakdown as much as with the parturition of self-knowledge.

美国正在经历的痛苦与其说是伴随分崩离析而来，还不如说是伴随自我认识的而产生的。

Non-woven fabrics are made of cellulose pastern of plastic pressure, the rupture of much of gauze.

无纺布是由纤维素物质用粘胶剂胶压而成的，其挠折性远不如纱布。

The video for title track was an elaborate horror-movie pastiche that was more of a mini-movie than a promotional clip.

为同名主打歌所制作的音乐电视是一部仿惊悚电影的精致短片，与其说是宣传片，不如说是微型电影。

He said,"although our life, theology, pasturing, and service are far less than other churches in Chengdu, but that daring pastor is my model of being faithful to the work".

他说，虽然我们的生命、神学、牧养，服事主的经历，都远远不如成都众教会，但那个镜头，就是我心中持守职分的榜样。

Simple hose down your Pathfinder and hey presto she''s as good as new.

简单软管您的探路者和嘿presto she'的不如新。

Everybody liked him, though it was a temptation for those who knew him to patronise him, to treat him like a favourite child or pet, such was the inequality of his and their knowledge about his life.

大家都喜欢H.M。，虽然这是出于看客的嘲弄喜好，像逗狗或逗小孩儿一样。不公平的是，H.M。对自己的情况还不如外界了解得多。

They do not have to build themselves up by tearing other people down or by patronizing less competent people.

他们也不需要通过诋毁比人或对能力不如自己的人摆出一副神气活现的样子来建立自己所谓的地位。

The information in the PDR about drugs during pregnancy is there to protect the manufacturer rather than to inform the consumer.

那上面关于孕期用药的信息与其说是向消费者提供讯息的，不如说是保护药品生产者的。

When things aren't going your way, do you throw a tantrum or are you the peacemaker?

如果事情不如你的意，你大发一场脾气呢，还是做个和事佬？

Middle and upper cauline leaves sessile or subsessile, smaller and less divided than basal ones, sometimes pectinate.

中间和上面茎生叶无柄或近无柄，更小并且不如基生者，有时栉状裂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。