不如

The hapless George Bush is partly to blame for this: his approval ratings are now sub- Nixonian .

不幸的小布什也对此部分地受到责备：他现在的支持率已不如尼克松。

I would have much preferred to stay around the border areas and join up with some guerrilla outfit operating in no man's land.

晚上我躺下睡觉时，对下一步的旅行感到不很对劲，心想还不如呆在边缘地区，去找在无人地带活动的游击队。

The nocturnal emission is the result of the withering of the "positive chi", not the cause.

遗精是阳气衰败的结果；不是原因，纵然阳气有损；亦不如手淫般剧烈；不是重创。

After injection of HRP into the cervical trunk of the vagus nerve in the goat, a large number of labelled cells was found in the nodose and jugular ganglia ipsilaterally,however, the labelled cells of the former were much more and denser than that of the later.

为了探讨山羊迷走神经感觉纤维的来源，本文将HRP注入颈迷走神经干后，在结状节出现大量密集的标记细胞，颈静脉节中也有较多的细胞被标记，但其密度和数量远不如结状节。

But Nola says, grab note a domain name to also have a risk, pass on when can not sell a high price certainly,"We suggest the public does not chase such tide, still be inferior to registering a few more the domain name of generalization, future may be more valuable."

但诺拉说，抢注域名也有风险，转手的时候不一定能卖出高价，"我们建议公众不要追赶这样的潮流，还不如注册一些更普遍化的域名，未来可能更有价值。"

Search for happiness is not as good intentions of operating happiness, cherish everything we have now, some things lost can never find a non-return.

寻找幸福还不如好好用心经营幸福，好好珍惜现在所拥有的一切，有些东西失去了是永远也寻找不回来的了。

All in all, the performance of the EGR system with ventuti pipe is better than the EGR system with non-return valve.

试验表明，简单的排气再循环技术难以保证发动机综合性能的优化，其整体性能不如文丘利管EGR系统。

The nonparametric test are not as efficient or "sharp" as parametric test .

非参数检验不如参数检验那么灵敏有效。

Loved, there is no commitment, nonperformance own commitment do and return to rather meet by chance strike while iron is hot to worship.

爱了，没有承诺，不履行自己的承诺去做，还不如萍水相逢时就趁热打铁拜拜好了呢。

Marian had lowered herself upon his arm and shoulder as directed, and Angel strode off with her, his slim figure, as viewed from behind, looking like the mere stem to the great nosegay suggested by hers.

实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。