不如

In the design of the natural landscape and gardening of the overall villa zone, the concept of "borrowing landscape rather than making" is set out.

在整个别墅区自然景观和园区景观设计中，提出了"造景不如借景"的设计理念。

The seaward margins of these benches are transitional and cannot be defined as easily as the landward margins.

这些砂阶的向海一边是渐变的，而且不如向陆一侧那样易于确定。

Not so much expressing requirement for langue's using as hiding requiremnt.

语言的真正作用与其说表达需求，还不如说是隐藏需求

Sire, I am sorry to tell your majesty a cruel fact; but the feeling in dauphin is quite the reverse of that in Provence or Languedoc

陛下，我很抱歉不得不禀告陛下一个严酷的事实，陀菲内的民情远不如普罗旺斯或朗格多克。

I've been thinking I'd better have asked for a lantern.

我一直认为我还不如要一个灯笼呢。

In spite of the limited air sounding data, we would use the adiabatic lapse rate method and the time interpolation to get the hourly mixing height. It should be noticed that the degree of accuracy was not so good enough that we can completely believe it. As a result, the follow research worker should notice this over estimation by the method.

因此尽管在有限的例行气象探空观测下，采用乾绝热递减法配合时间权重内插计算是现有条件下的一权宜方法，但是须注意的是，此方法的准确性并不如我们所预期，混合层比对的相关性也不甚理想，因此建议后续研究，如有继续采用乾绝热递减法来决定混合层高度之时，应多加留意探空资料对混合层所产生的高估影响。

Instead of a button captioned Setup, it's better to make the button large enough to caption it "Set up user preferences."

与其使用标题为"设置"的按钮，不如将按钮做得大一些，加上"设置用户偏好"的标题。

Instead of a button caption ed Setup, it's better to make the button large enough to caption it "Set up user preferences."

与其使用标题为"设置"的按钮，不如将按钮做得大一些，加上"设置用户偏好"的标题。

Far from being the return of the big bonuses, this could be their last hurrah.

到那时，与其说这是一次业界回暖，还不如说是银行业的"最后一抹余晖"。

The appearance and function were better in fascia lata flap than in skin flap.

用皮瓣修复的病例在外观及功能上不如筋膜瓣满意。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。