不如

"Research shows that many so-called age-related declines in physiological function seem to have less to do with aging than with environmental factors like diet and exercise."

"研究表明，许多所谓与年龄相关的生理机能退化，对衰老的影响似乎不如饮食和锻炼等环境因素大。"

No other place in the country displays bigger differences between the haves and the have-nots.

这个国家的其他任何一个地方都不如这个城市如此巨大地反映了贫穷和富有之间的差距。

"Black kids in Wisconsin do worse than in all these Southern states," and the reason, Ms. Haycock said, was that Wisconsin educators "haven't been focusing on doing what's necessary to close these gaps."

"在威斯康辛州的黑人孩子的成绩不如这些南部地区的州，"其中的原因，海库克女士说，是威斯康辛州的教育工作者"没有把重点放在做一些必要的缩小这些差距的事情上。"

That I'm not as important as what goes on in your head?

你是说我不如你的想法重要？

He was staring at the headpiece of my tefillin.

我试图完成这次晨祷，然而，天不如人愿。

Using their personal and unique ways, each artist expresses their different experiences and feelings on the course of inward heart-searching. The art pieces have very strong accent of oriental philosophy. Although they seem unrelated to social life, their existence is claiming aloud that we'd better waiting peacefully in this hustle and bustle, if we can't choose to leave..

本次展览的三位艺术家，分别以各自的独特方式展示了内心探索过程中的迥异经历与感受，这些带有东方哲学内省内敛特点的作品，虽然从表面看缺乏对于社会生活的关照与介入，却以它们的存在来提醒着人们，在混乱繁杂的世界生活，既然无法选择离开，不如静心以待。

And China's surplus, though hefty, is not as big as it was.

而中国的盈余尽管数额巨大，但也不如之前。

Praise is hellishly difficult to get right: good praise is even more of an art form than good criticism, and bad praise is worse than none at all.

赞美很难把握分寸：好的赞美甚至比好的批评更像一门艺术，而糟糕的赞美还不如不赞美。

Ask for help is inferior to begging oneself, the actual strength that enrichs him website just is the most important.

求人不如求己，充实自己网站的实力才是最重要的。

Rather throw the helve after the hatchet,and leave your ruins to be repaired by your prince.

与其孤注一掷，不如让你的君主来修复你的废墟吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。