不如

He doesn't behave half as well as his brother.

他表现得不如他弟弟一半好。

You must admit you've never loved her whole heartedly and half-hearted love is worse than none.

你必须承认，你从来就没有全心全意地爱过她，而勉勉强强的爱还不如没有爱。

"I don't want Annie to feel handicapped," he said, struggling.

"我不想让安妮觉得有什么不如人的地方。"他挣扎着说。

So I was thinking that we could get one of those signs and hang it over our bed.

我在想，我们不如也弄一块来挂在床头吧。

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says: trying to make a spoom spoiled a horn,and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of socity in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏橄榄的谚语说的那样，"勺子没做成，倒毁了羊角。"与其在文学或科学领域做滥竽充数的食客，倒还不如去从事其他工作，他也许会成为社会上有用的，有价值的一员。

Though they are hated by people, the ways they are forced to take when they are facing something unsatisfactory of life present their human nature of complexity and authentic---frankness.They seek love bravely and their hardbitten viability is praised and enjoyed by people.

她们固然有其可恨可厌之，但是她们面对现实人生的种种不如意和迫于生活而不得不采取的种种"活法"所呈现的复杂、真实的人性---她们的率直，大胆；她们大胆追求爱情；她们顽强的生命力让人自叹不如，令人喜欢。

It is not to know how to think in the heart really, others succeeded, because others was paid hard,that is, you did not succeed, and if you want to succeed, adoring do not have a meaning, Be inferior to work hardheadedly, go learning!

真是不知道心里是怎么想的，别人成功了，那是因为别人付出了努力，你没有成功，而你想成功的话崇拜是没有意思的，不如脚踏实地的去做事，去学习！

No display of manly qualities courage, hardihood, endurance, faithfulness has ever been known to touch its irresponsible consciousness of power.

有些人一直没机会见，等有机会见了，却又犹豫了，相见不如不见。有些事一直没机会做，等有机会了，却不想再做了。

What that means is that a player can buy a tug or a hauler, mount it all with weapons, and try to fight with it. He'll probably do a worse job than a ship designed for combat, but the key point is, he can try to if he wants.

这就意味着一个玩家可以在买来的拖船或货船上面安装武器，然后驾驶着它去战斗）——也许玩家这样做不如直接开一艘战舰来的划算，但重点是，玩家可以干自己想干的事情。

Have less to do with "really stupid behavior"than with just a lack of driving experience.

与其说是由于笨拙的行为，还不如说是由于缺乏驾驶经验。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。