不如

But no matter how many memories are not as charming landscape of the Yangtze Estuary.

但无论记忆有多少，都不如长江口的景色迷人。

You go with the exclusion of the fact that it has become, as you go to accept it.

与其你去排斥它已成的事实，你不如去接受它。

He s sure he s going to go through with the divorce, is excruciatingly lonely, and in extreme pain, so, like most men, he s going to make the pain go away as fast as he can, by finding the love of another woman.

他s肯定他s会继续透过与离婚，却并不如人们所愿寂寞，和在极端的疼痛，因此，最喜欢的男子，他s去，使疼痛消失一样快，他可以找到爱情的另一名女子。

To let a moment expand into a never-fading memory, better to live fully in that moment.

我觉得，让一刹那的时间扩大成永恒不散的记忆，还不如满满的活在那一刹那之中。

Expatriation during business globalization isn't a simple thing as one would imagine instinctively, it has evolved into a complex and big topic in human resources management.

企业在国际化之时，人员派遣并不如想像般那麼轻而易举，它已是人力资源管理上重要而且复杂的议题。

7 Years ago, we bought a pest expeller made by your company. It is very effective against the cockroach.Now we are still using it.But we fee the effectiveness is less than before.So we want to buy a new one.

我们6、7年前在成都买过贵公司产的电子驱虫器，驱蟑螂很有效，现在还在用，但效果已不如前，我们想买个新的，不知成都还有没有销售点，以便就近购买。

In The University of Chicago, Yang first spent twenty months working in an accelerator lab, but he later found he was not as good as an experimentalist.

In芝加哥大学杨第一次花费二零个月工作在加速器实验室，但他后来发现，他不如一个实验。

"The advantage of our method lies in the smallness, flexibility and precision with which the illuminated area of material can be chosen," Dwyer told nanotechweb.org."Hence, the experimentalist can precisely select the area of material she wants to analyse, and be confident that the surrounding areas are not interfering with her analysis."

对电子显微镜而言，由於物镜工作距离的限制，电子探针与样品常常无法同时被聚焦，因此大部分采用平行式探针的实验都是在探针离焦(out-of-focus)下进行，不幸的是，这种方法会产生如夫奈尔条纹之类多余的图形，因而不如易从绕射图形中精确选出待分析的样品体积。

The explainable reason includes the shortage of legal propagation, the ignorant of legal of the peasant ,and so on.

产生这种现象，固然有在农村的法制宣传不够、农村中的人员素质不如城市等原因，但最主要的原因应该是社会的变动。

Nevertheless, the skeptic could insist, that, for the externalist, self-knowledge does notcome for free as within the Cartesian framework. The problem of skepticism seems to recurrjust one level up. Yet, we can answer this problem straightforwardly. As soon as the skepticaccepts the justification of externalism on the basis of modal intuitions, he can no longer

但是，这个反对意见基于预设"内容实在论需要自我知识的感知理论（即一个大多数外在论者都放弃的主张'外在论和以 privileged and non-empirical的方式到达mental content是相容的'）"，而且，怀疑论者会坚持'对外在论者来说自我知识并不如笛卡儿式框架那样是自带的'。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。