不如

I have transfered to endocrinopathy department this month, which is a special department to treat diseases like diabetes, hyperthyroidism, hypothyroidism and so on. Not so busy as neurology department.

这个月我转到了内分泌科，是一个专门针对糖尿病，甲亢，甲减之类疾病的科室，不如神经内科那么繁忙。

The problem is that this regenerated endothelium does not work as well as the original native one.

问题是再生内皮细胞功能不如原来的细胞。

You're most relaxed when applying yourself to some engrossing task.

不如让一堂烹饪课为你开辟一条爱的道路。

Why don't youplay with my adorable pets and alleviate my ennui?

不如你跟我可爱的宠物玩玩，来缓解一下我的倦怠，怎样？

In this era of Internet, national borders or checkpoints can do nothing to stop the flow of information, though they can bar the entry of humans.

天空关不住，资讯满天飞，互联网铺天盖地的时代，国门和关卡，或许能挡得住人，却无法封得了消息，与其筑堤防洪，不如疏导流向。

In most cases, the use of a single enzyme is not on the use of enzyme results.

多数情况下，使用单一酶的效果不如使用复合酶的效果。

It does not necessarily follow, because each of these propositions, like a coin, has its reverse side, or because the equivalent proposition, or the other name for the remedy, sounds much less attractive, that the original proposal is under all conditions unsound.

上述种种说法都象硬币一样有其相反的一面，可能因为我们观察的角度不同，或是为了说得更全面一些而换了一种说法，现在它们听起来似乎不如原来有吸引力。当然，这不一定表示，那些主张在所有的情况下都站不住脚。

If eradication but also that he should go to Japan to kill them.

如果还要消灭，那他不如去日本杀他们。

My electoral hat and my ermine are not so precious to me as the cross of Jesus Christ.

在我，选侯的冠冕和职权不如耶稣基督的十字架那么可贵。

Children in other parts of the world are not as lucky as Eskimo children.

世界其它地方的孩子就不如爱斯基摩的孩子那么幸运了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。