不如

NP600S. Video quality is not as good as you'd expect from a home theater projector, but it is surprisingly good for a data projector.

视频质量不如你期望从一个家庭影院投影机，但它竟然是一个数据投影良好。

You might as well declare war on wine and song.

你不如向美酒和歌谣宣战好了

Before I explain my deconstruction of "news", I ought to start with recent criticisms people have made of me.

我先不如我如何解构"新闻"，我先从最近人们对我的批评说起。

CMA, as an alternate deicer, tends to inhibit corrosion and appears to be relatively harmless to the environment. But CMA is expensive because of the high price of its material, and it has less ability in melting ice than sodium chloride. Besides these, CMA sticks to wet surfaces and can congeal to form hard chunks, difficult to store for a long time, dusty and a strong vinegar smell when spread.

而CMA是对氯化物盐除冰剂的重大改进，CMA具有无污染，环保的特点，对金属几乎无腐蚀，但由于原料价格昂贵，使得CMA的价格不菲，CMA对冰的融化能力不如氯化钠，CMA易结块，不宜长期储藏，在撒布时形成的粉尘及刺鼻的酸味亦是需要改进的地方。

His pictures, however, are more demure than his video work but no less as powerful.

虽然他的动态影像作品不如他的摄影作品那样严肃，但却同样有力。

This would increase the money supply and inflation and also cause a depreciation in the value of the dollar.

这将增加货币供应量和通货膨胀也造成贬值，美元的价值大不如前。

Otherwise I will be so desperate like a dervish losing the belief to Allah.

否则我便会像一个苦修的教徒突然失去了信仰一般生不如死。

Here is what I'm talking about, if the warrior was supposed to be the tank that avoids more damage than the paladin but doesn't mitigate it as well as a paladin, then the current gear and the long CD on Shield Block fits that description well, but the talents don't.

这是我下面将要说到的。假设战士被认为是伤害减免高于骑士的TANK但是减伤不如骑士。那么现在的装备和长CD的盾牌格挡倒是很适合现在的设计意图。但是天赋设计却并非如此。

The clock stood desertedly quiet, seeming smaller and not as magnificent as before.

看起来小多了，也不如以前那么宏伟壮丽了。

This is not so much a flaw as a determinism.

与其说这是一种缺憾，还不如说是一种宿命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。