不如

If you factor in inflation and the cost of Apple products today - might as well call it jewelry because it'll cost as much.

如果您的通货膨胀因素和费用的今天，苹果的产品-还不如称之为首饰，因为它会花费。

The minders' voices trembled with reverence as they ushered us into the presence of the "Great Leader" himself – or rather, a creepily realistic waxwork, greeting us with outstretched arm and the smarmy grin of a door-to-door salesman.

指引我们进入"伟大领袖"本人所在地时，保镖的语气在颤抖中透着尊敬。与其说是本人，不如说是令人毛骨悚然的现实主义蜡像，双臂张开，嘴角透露出推销员般的狡黠笑容。

Experts say the coming crime wave is not so much due to poverty as to a poverty of values.

专家们表示，即将到来的犯罪潮，与其说是归因于贫困，不如说是由于价值的缺失。

It was disappointing because he was less than I had come to believe, but reassuring because that reality made Crockett more accessible to me—and even more of a hero.

失望，是因为他不如我先前所深信地那样完美无缺；安心，是因为真实版的大卫。克罗距离我不再那麼遥远了，甚至更有英雄气概。

Humility? Forget itIT HAS been a year to make even Croesus blush for the big Wall Street securities firms.

这年头，华尔街的大证券公司赚得那可叫多啊，就算克罗伊斯再世也是自叹不如。

It was more a cross-examination than an interview.

与其说这是一次面试，不如说是审讯。

"CDMA investment is more severalfold than small well-informed tower above, market effect is inferior to it however, I carried so much crosscurrent, was not adopted however."

"CDMA投入比小灵通高出几倍，市场效果却不如它，我提了那么多反对意见，却没被采纳。"

Ill was an excellent center. I was a crumby center, and our quarterback was really worried going into the game.

ILL是个很棒的中锋，我不如他，我们的四分卫很担心进入比赛。

I want to: In your pain, it is better to read on,"Robinson Crusoe" Bar!

我想：在你痛苦时，不如就来读一读《鲁滨逊漂流记》吧！

Superficial complications can be illusory, for they can provide the cryptographer with a false sense of security.

不好的密码系统还不如没有，因为它会给人一种很安全的错觉，而实际却非如此。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。