不如

As for the influence of computerization,nowhere but in U.S have we seen the result so clearly.

至于计算机的影响，我们在哪里也不如在美国看到的结果更清楚。

Dismissing then those pretty feminine phrases, which the men condescendingly use to soften our slavish dependence, and despising that weak elegancy of mind, exquisite sensibility, and sweet docility of manners, supposed to be the sexual characteristics of the weaker vessel, I wish to show that elegance is inferior to virtue, that the first object of laudable ambition is to obtain a character as a human being, regardless of the distinction of sex; and that secondary views should be brought to this simple touchstone.

于是我拒绝男人们为屈尊安抚我们奴性的依赖而使用的那些温情脉脉的言辞，我不屑那种优雅却乏力的头脑、玲珑剔透的心窍，还有温和柔顺的仪态，这些都应是弱者的性征。我希望让人看清，优雅不如美德；而值得赞美的理想，其首要目标是实现人的特征，而不论其男女；其次的观点都应以此为试金石，加以鉴别。

Instead of thinking of God as the immutable Prime Mover of the universe, argues Ogden, it makes more sense to describe him as "the ultimate effect" and as "the eminently relative One, whose openness to change contingently on the actions of others is literally boundless."

Ogden主张：与其将上帝视为宇宙不可动摇的主宰，还不如将其视为一种"最终产物"及"和这个世界有着非同寻常关联的事物"更有道理。上帝的可变开度视世界上所有人的行为而定，而因为世界所有人行为的无限，上帝的变化力理论上是无边无际的。

Although other companies also have their own printing control language, but its applicability as PCL.

尽管其它公司也都有自己的打印控制语言，但其适用性不如 PCL 。

In Iraq, where Iran meddles, blood is still being copiously spilt, albeit far less so than a few years ago.

在伊拉克，那些伊朗干预的地方，鲜血事件仍然在发生。虽然不如几年以前。

The desire to leave the Tarp is by itself healthy: better to have banks face the discipline of markets than the corporatist cosiness of state aid.

有意摆脱Tarp的愿望本身是健康的：与其让银行沉溺于政府援助所营造出的社团主义舒适环境中，不如让它们面对市场的纪律。

Used correlatively with 不如 or 毋宁) rather than; better than

他业务比较专。我是专程到这里来的。

But its corruption is worse than China.

但它的腐败不如中国。

Due to leadership of a Corsican, who ended up being no match for a British footwear designer.

归功于来自科西嘉岛屿的领导人，他最终还是被证明不如英国的一个制鞋匠。

But his home unit lacks the cosiness of Yuncui and Huajun's. It is sparsely furnished, with a desk but no sofa and bunk beds in the corner.

不过他家里不如朱云翠和尹华军布置得舒适，没有沙发，只稀疏摆着一张桌子和角落里的双层床。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。