不如

In light of them, her famous circumspection looks less like a stylistic than a moral choice.

鉴于此，作者的谨小慎微与其说一种文体风格的选择，不如说是一种道德上的抉择。

The civilise struck him as a dreary middle-class plant, but he was yet writer wretched when the household moved to Penshurst, County so the children could get a take teaching at the Judd, a grammar down.

曾接到一个读者电话。他说他来自北方，这几天按报纸上提供的某些招聘信息去应聘，可连着几家都有点猫腻，企业的真实面目与招聘岗位并不如广告中所言。

Americans are far more race-conscious than class-conscious.

美国人的阶级意识远不如种族意识那么强烈。

I've learned not to get my hopes up with humans, who aren't nearly as clear-sighted and authentic as rats.

我已经知道不对人类抱有很大希望。他们还远不如目光明晰、真性情的老鼠。

To say this is not his cleverness a person?

能说这是他的聪明才智不如前一个人吗？

Compared with men of the Hu Feng clique, many of our own people are vastly inferior in these respects

在这个对比上，我们的好些人，比起胡风集团里的人来，是大大不如的。

They strode on some moments longer Qantaqa had grown bored at last, or had thought better of sharing her lupine enthusiasms with these cloddish humans, and had disappeared over the top of the rise.

他们迈步走了很长一段时间，Qantaqa对此终于感到厌倦了，或者是她认为，与其跟这些傻乎乎的人类分享她狼的激情，不如找更好的事情去做，因此她越过了山的顶端消失了身影。

It now appears that Forbes' calculations were trumped by divine design, because their close-minded president, after having dragged Iraq into the throes of war, has now set his targets on the great oil-producing nation of Iran.

现在看来，福布斯人算不如天算，因为他们那个脑袋也被门夹过的总统，在把伊拉克拖下战火以后，又瞄上了产油大国伊郎。

Most people develop the problem in both eyes, although clouding in one eye may be worse than in the other eye.

大多数人发展中的问题都眼睛，虽然蒙上一只眼睛可能会不如其他的眼球。

Clytemnestra is not as good as she is,' he says, 'neither in face nor in figure

克拉娣妮丝翠不如她』他说，『无论是从脸型还是身段体形来看。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。