不如...那样...

And after he scored 12 of his 28 points in the fourth quarter — eight after the injury — it sent a message to the beautiful people over on the other bench: These Rockets aren't as talented as the Lakers, but they're tougher. Grittier. Scrappier.

确实如此，当姚明第四节砍下他全场28分中的12分，特别是受伤后宝贵的8分，是在向另一边替补席边的人宣告：也许我们不如湖人那样有天赋，但是我们更加强硬，更加勇敢，更加凶猛。

Be seen not at the opera,but theoperas, not to mention the ballets, plays and symphonies.

也许这里的城市景色不如人们希望的那样美丽，但是穿插在城市之间的艳丽模特足以弥补这一切。

Be seen not at the opera, but the operas, not to mention the ballets, plays and symphonies.

也许这里的城市景色不如人们希望的那样美丽，但是穿插在城市之间的艳丽模特足以弥补这一切。

Though scu--PA has some selectivtiy for fibrin and better specificity for throm- bosis in experimental animals, its selectivity for fibrin in human bodies was not as good as has been expected. Bleedings still remained when it is used in large doses.

虽然尿激酶原具有一定的纤维蛋白选择性，在实验动物体内具有较高的血栓特异性，但在人体内的纤维蛋白选择性却不如预期的那样好，大剂量使用时仍有出血的危险。

Though her firing and glazes are not as rich as those of professional ceramists, it is the visual "simplicity" by which she is free to convey her spiritual intentions without any interference.

虽然在烧成和釉色的表现上不如职业陶艺家那样丰富，但正是这种视觉的&简单&使她的精神意图不受任何干扰地得以传达。

H : In that case, he-man , why don't you run ahead first.

如果是那样的，壮汉，你不如就先走一步。

"Augustus de Morgan",,We know that mathematicians care no more for logic than logicians for mathematics.

&，&我们知道，数学家对於逻辑不如逻辑学家对於数学那样关心。

In 2008, Hunan Satellite TV throughout the year not a single file draft programs, so that everyone seems to think what less,even though it has such as "Zhi-Yong Guan big red" This kind of sports competition programs and the "Everyday Upwards "Thisextremely creative and cultural etiquette program, of course, ultimately," challenge the microphone "This kind of everyone tosing the show, but the whole, the feeling of the audience and show little interaction , Even though some of the aboveprograms can enroll in the audience, but always felt that draft as programs across the country as there are many sub-division, and then we witnessed the growing players, and finally into The focus of attention for much happiness, butfortunately draft in 2009, again, start the program.

2008年，湖南卫视全年没有一档选秀节目，似乎让大家觉得少了些什么，尽管也出了诸如《智勇大冲关》这样的体育竞技节目以及《天天向上》这样极其有创意的文化礼仪节目，当然也少不了《挑战麦克风》这样的大家来唱歌的节目，不过总体来说，感觉观众和节目的互动不多，尽管以上的有些节目观众都可以报名参加，但是总觉得不如选秀节目那样在全国各地有很多分赛区，然后大家见证着选手逐渐成长，最后成为万众瞩目的焦点的快乐，不过幸好2009年选秀节目又要重新起航了。

Such renegades are less likely than other tumours to stimulate an immune response, precisely because they escaped the attentions of the immune system in the first place.

这些逃离者不如其他肿瘤那样刺激免疫反应，正是因为它们首先逃避了免疫系统的注意。

So, too, might psions develop the negate magic power, but it is not so potent against spells as negate psionics is against equivalent psionic powers.

同样地，心灵术士可能也开发了&消解魔法&异能，但也不如&消解灵能&对付等效异能那样有效。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。