不如...那样...

Second, since the rise of the peasant movement the price of grain has dropped -- it was six yuan a picul last spring but only two yuan last winter -- and the problem of food has become less serious for the people.

二是农民运动起后，谷子价廉，去春每担六元的，去冬只二元，民食问题不如从前那样严重。

His plans are not what they purport to be.

他的计划并不如他们所声称的那样。

The situation is not what they purport to be.

现状并不如他们所声称的那样。

Recent earnings reports, while often not as bad as many had feared, should raise more eyebrows.

最近的收益报告尽管常常不如许多人担忧的那样糟糕，但也应引起更多的关注。

It has not been the rip-roaring spectacular I fancied it would be, but neither have I burrowed around with the gophers.

它不如我想象的那样波澜壮观，也不算穷困潦倒。

As I was saying, Mr. Rove, Americans aren't as stupid as you think.

罗夫先生，正如我说的那样，美国人并不如你所想像的那么笨。

His thesis is not as strong as the sickle-cell/malaria theory, because he has not proved that any of his disease genes do actually affect intelligence. But the area of operation of some of them suggests that they might.

显然，该理论并不如他的镰状细胞/疟疾理论那样具有说服力，因为他尚未证明任何一种致病基因确实能够影响智力，但是某些基因的活动区域显示它们或许真能影响智力。

Less sexy than blondes like Marilyn Monroe, she was more mysterious than some of the statuesque 17 stars.

不如金发美女像是玛丽莲梦露那样性感，但她比一些像是雕像般的女星神秘多了。

Time, we can not fail to see this "intelligent buildings" pace of development seems a bit totter, intelligent results as far as originally anticipated.

但当我们回眸这些成绩的时候，我们不能不看到今日"智能建筑"的前进步伐显得有点蹒跚，智能化的效果远不如原先预期的那样。

You shall not stretch tricot with elastane or interlock qualities after wash even that is says so in the care label.

客人是不是说经编织及双面罗纹并不如洗水唛上说明的那样，洗水后发生拉伸现象？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。