不好过

Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.

大量失业者开始感到日子不好过了。

Nor did the gamekeeper pass his time much better.

那一晚，猎场看守人的日子也不好过。

They will be trying to keep guard.

同往常一样，警察的日子将不好过，他们将设法维持秩序。

WERDEN:You're not having a very good week, I understand Ken Loach has withdrawn hisfilm?

沃登：本周你的日子不好过，据我所知肯·洛奇也撤回了他的电影，是吗？

At the worst, I think the kind of competition routinely str ayed outside of fair territory, and there was kind of a win-at-all-costs menta lity that made life extraordinarily difficult.

但往不好的地方说，那就是微软市场模式不利于正常市场竞争，而那种'不惜万难以争取胜利'的信条，将使大家日子都不好过。

I was in a bad pickle when I lost my job.

当我失业后，我日子很不好过。

I guess he knew I had to be hurting and wanted to put me at ease.

我猜想他知道我因为演讲的事一定觉得不好过，希望使我放松心情。

In France, Renault is struggling, too.

而在法国，雷诺的日子也不好过。

It was a rough day for him, but I think he'll be O.K.

今天对他而言不好过，但我想它会没事的。

Knowing that they will suffer if species decline to the point where they must be listed as threatened, mining companies are learning to tread softly around creatures such as the sage grouse.

矿业公司被告知好生款待附近的艾草榛鸡等动物。否则，如果动物因数量减至濒危规定线以下而入册，公司的日子将不好过。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。