不失望的

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair, then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

一个人如果不能相信每一天都有一个比他亵读过的更早、更神圣的曙光时辰，他一定是已经对于生命失望的了，正在摸索着一条降入黑暗去的道路。

The number of people who consult psychiatrists today is not a symptom of increasing mental ill health, but rather the precursor of a world in which the hope of genuine mental health will be open to everyone, a world in which no individual feels that he need be hopelessly broken-hearted, a failure, a menace to others or a traitor to himself.

前去咨询心理医生的人数增多并不意味着心理不健康的人增多，而是预示了一个新世界的诞生。在这个世界里，每个人都有希望获得真正的心理健康，没有人会觉得伤心失望，感到自己是一个失败者，威胁到了别人或背叛了自己。

Ual bitmap bits in real time. When I got acquainted with GDI+, I looked high and low for a direct pixel manipulation method that did not involve locking and copying a part of or the entire image to a separate buffer, working with it via unsafe code, and then copying it back, and was extremely disappointed to find none.

当我认识与GDI +，我望着高和低像素的直接操作方法，并没有涉及锁定和复制部分或整个图像到一个单独的缓冲区，它的工作通过不安全的代码，并然后将它复制回来，非常失望地发现没有。

The Taurus father is the strong silent type who will never let you down.

金牛座父亲是很典型的沉默的不会让人失望的人。

The movie was disappointing. Too many effects. The original was good because it was made when special effects were unfamiliarly raw. Now with all the technology, it's just another sci-fi film.

不过，对电影满失望的，太多特技效果了，还是原来的版本好，因为那时的特殊效果还不发达，现在全是用科技，这只不过又是一部科幻片而已。

Despite disappointing results in gallbladder and bile duct cancer, lapatinib has shown promise in several tumor types. But researchers have also pointed to a possible cardiotoxic effect.

撇开在胆囊癌或胆管癌的令人失望的结果不谈，lapatinib对某些肿瘤而言是有效的，不过研究者也指出可能会有心脏毒性反应。

Overall, the Output model is, in my view, a disappointment, but with some form of image cache management and some thought given to adding more interface options, there is no reason why it can't one day in the future begin to match the speed and functionality of Lightroom.

总的来说，输出模式是，在我看来，令人失望的，但某种形式的图像缓存管理和一些思想给予更多接口选项，没有任何理由，为什么不能有一天在未来开始匹配速度和功能的Lightroom 。

One thing that won't change, however, is the need for most people to adopt a suitable investment strategy and then resist the temptation to chop and change when a particular investment sector generates disappointing returns.

有一件事不会改变，但是，对于大多数人需要采取适当的投资策略，然后抵制诱惑，朝令夕改当特定的投资部门创造了令人失望的回报。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总会耐心的等你回来，在每一个心碎失望的日子里给你安慰，从来都不会因为你所作的糟糕决定而责怪你。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，当你堕入爱河时，我会为你高兴得团团转。

We believe you're right, and that the Unix philosophy can be exported to other operating systems.

你不会失望的， UNIX的哲学是适用于其他操作系统的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了