不太说话

I've had enough of your impertinent words.

你说话太不礼貌了，我已受够了。

Jenkinson, in whose appearance there was nothing remarkable, and who was entirely engaged in listening to what she said, and placing a screen in the proper direction before her eyes.

姜金生太太的相貌没有一点特出的地方，她只是全神贯注地听着小姐说话，并且挡在她面前，不让人家把她看得太清楚。

Only don't make me talk too much; the medical man's forbidden it.

不过，不要叫我说得太多，医生不让我多说话。

You told me, as is the case does not matter, you use the milk is not clean milker squeeze love got sick, when milking the attention of health and will not be too hard to hand out companion, to no obvious swelling on the skin the best, the children will come back to eat, feeding is his nature, and slowly look familiar enough, and when you waited for him to eat Do not worry, and more words with him, encouraging him and myself, milk as he ate slowly grown too Finally, I wish you mother Ping'an \ \ health, for you touched by the motherly love!

你跟我的情况一样，没关系的，你把奶用挤奶器挤干净就不爱得病了，注意挤奶时的卫生和不要太使劲，要用手往外侣，到没有明显的疙瘩最好，孩子回来会吃的，吃奶是他的本性，慢慢熟悉一下就好了，等他吃时你别着急，跟他多说话，鼓励他和自己，奶水会随着他吃慢慢多起来得，最后祝你们母子平安\\健康，为你的母爱所感动！

He was so obstinate that no one would like to have a word with him.

他这人太犟了，大家都不愿意跟他说话。

A: No, I'm far too outspoken. It's one of my worst faults.

玛丽亚：不，我说话太过分了，这是我最大的缺点之一。

Maria: No, I'm far too outspoken. It's one of my worst faults.

玛丽亚：不，我说话太过分了，这是我最大的缺点之一。

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

He could not help overhearing the conversation, so strident was her tone

他没法不去听那场谈话，因为她说话的声调太刺耳了

I thought that west reaches the judge ability to be higher than Elizabeth, in Elizabeth west also in spends the strength research reaches with all one's heart disposition time, reaches already her pondered over has been similar, he knew Elizabeth's individuality, likes the brain moves quick, west therefore reaches the way which and she speaks is with other people different, he always uses the appreciation the judgment to look at her, but he is too good at concealing his sentiment, you from his look looked radically less than loves Italy.

我认为达西的识人本领要高于伊丽莎白，在伊丽莎白还在费尽心力的研究达西的性格的时候，达西已经把她琢磨的差不多了，他知道伊丽莎白的个性，喜欢的脑子动的快，所以达西和她说话的方式是与其他人不同的，他总是用欣赏的眼光看着她，但他又太善于掩饰自己的感情，你从他的眼神里根本看不到一丝爱意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。