不太好

I mustn't tire you too much. If you want anything, just let me know.

我不能让你太累了，如果你要什么，告诉我好了。

He had felt too relazed, as if he was with a friend not a lover, and the comment had slipped out uncensured.

他在感觉上太放松了，就好象和朋友在一起而不是和情人，那句评论别的别人的话没有经过大脑把关就顺口说了出来。

The movie was disappointing. Too many effects. The original was good because it was made when special effects were unfamiliarly raw. Now with all the technology, it's just another sci-fi film.

不过，对电影满失望的，太多特技效果了，还是原来的版本好，因为那时的特殊效果还不发达，现在全是用科技，这只不过又是一部科幻片而已。

But the existing furniture products are not very good meet this demand, product of variability is too small.

但现有的家具产品大多都不能很好的满足这一需求，产品的可变性太小。

And even though, as I do, you may prefer the polite evasion of "You really cooked up a storm "instead of "The soup"— which tastes like warmed-over coffee —"is wonderful," will you, if you must, proclaim it wonderful?

虽然像我那样，你也想用"太丰盛了"这种委婉的托辞，而不是盛赞"那汤味道好极了"(其实味同重新热过的咖啡)，但如果你必须赞美那汤，你会说它鲜美吗？

In additon, good works can not be too wordy, it must be brief and expressive.

其次，不能太罗嗦，好的作品一定会很简洁而且表现力很强。

A good yeast will outgrow the odd bacterium that gets in, but the sloppier you are the more likely something like acetobacter is going to get in and turn your wine to vinegar.

好酵母比奇怪的细菌长得快，但是不能太过散漫而引进醋菌，使您的酒变成醋。

That's why it was so disheartening to be told that I couldn't play, knowing that I was ready.

所以明知我准备好了还不让我打球，这对我来说太残忍了。

The authors drolly observe that the "media mogul" test to assess competitive advantage includes such things as getting "a good table at Spago"(a chain restaurant that the authors believe is exclusive) or wangling an invitation to "Sun Valley"(a media conference held in Idaho).

这其中包括&是否能在斯帕戈获得一张位置好的餐桌&（斯帕戈是一家连锁餐厅，作者认为它是不对外开放的），或是否能拿到一张&太阳谷&的请柬（这是一个在爱达荷州举行的媒体会议）。

Because I have just extricated myself from a difficult position.

我好想让自己活得快乐点，可我办不到，我有太多的牵挂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。