不太好

I'd fantasized about this since boyhood," Lee says,"but a lot of my ideas weren't feasible or didn't look good.

李安说：我从童年开始就一直在幻想这一场景，但是我的许多念头是不可行的，看起来也是不太好的。

"A father of five came home with a toy turnplate,summon his children and asked which one of them should be given the present,"Who is the most obedient,never talks back to

早听终于完了，睡着了的小笑准时醒来，他看见小冷面色不太好，就问：&你怎么啦？有什么不开心的，说出来让我开心一下&

He is the most sympathetic of husbands.

亲爱的，我得去看看窦太太，她情况大概不太好，窦主教能挺过来可真不容易，他一定是最好心的丈夫了，简直是典范。

But then I quit it very quickly, because I think doing weddings is not a good thing.

但是我很快就不干了，因为我觉得做婚礼不太好。

Callers sense the difference, and besides, it may not look good if you're always out.

打电话的人能听出不同，况且，如果你总不在也不太好。

Callers sense the difference, and besides, it may not look good if you're always out.

打电话的人能听出不同，况且，你总不在也不太好。

At the Burrow, a familyatmosphere is evoked:"Mrs Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills, people kept colliding on the stairs, half-dressed with bits of toast in their hands"(CS 53)- well, Mrs Weasley may be in a bad mood, but I'll bet Harry loves it - this is what he's been missing all these years.

在陋居里，居家生活的气氛是这样的：&韦斯莱太太气急败坏地跑来跑去，寻找着剩袜子和羽毛笔，大家衣服也没有穿整齐，手里拿着烤面包，在楼梯上不是撞了这个就是挤了那个&（密室，第53页）－－也许韦斯莱太太的脾气正不太好，但我打赌哈利很喜欢这个－－这才是他这么多年来一直缺少的。

The creature did not understand me atall, but thought I had asked who was his father - but I took it upby another handle, and asked him who made the sea, the ground wewalked on, and the hills and woods.

另外，我又给我那两个住在乡下的妹妹每人寄了一百。她们虽然并不贫困，但境况也不太好。一个妹妹结了婚，后来成了寡妇；另一个妹妹的丈夫对她很不好。可是，在我所有的亲戚朋友中，我还找不到一个可以完全信托的人，把我的全部财产交付给他保管，这样我自己可以放心到巴西去，毫无后顾之虑。

It is a tough pitch, a difficult game against a well-organised team.

球场条件不太好，对手也很有组织性，比赛不会容易。

If your Spanish isn 't quite up to picking up the technique of wind surfing, there are classes in English and every other European language.

如果你的西班牙语还不太好，不能听懂风帆滑浪讲解的技巧，那里也开有用英文或其他欧洲语言讲解的课程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。