不太好

Now, I take that as a very good omen.

所以你现在不太招人喜欢我把它看作是一个非常好的预兆

The overlapping window concept is good, but its execution is impractical in the real world.

重叠窗口的概念是好的，但在真实世界中却不太实际。

However, don't be taken in by any 'too good to be true' schemes a palazzo that could be yours for only a dollar a day?

无论如何，不要被"太好而不能成真"的计划骗了（一天一美元豪宅就是你的？

This opportunity is too good to pass up.

这个机会太好了，不能错过。

We're all as cold as cretins, we're all as passionless as idiots.

波尔雪维克主义者，我们便得有人性，有心，有生殖器……因为神和波尔雪维克主义者都是一样的：他们太好了，所以就不真实了。

Her placement wasn't good,however,and she stepped on a pliable board.

但她的姿势不是太好，她踩到了一块易弯的木板

In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that.

怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头，而是一本有争议的不是太好的小作品。

Said of an outrageous claim or over-promise) so pompously made that it is deemed highly unattainable;4. apt to over-estimating of oneself or being ignorant of one's limitations, be overly ambitions, overly optimistic or overly zealous of one's undertaking sometimes used self-deprecatingly

好的字典，在字里行间中便同时完成上述几种不同的要求，《汉英大辞典》距离较高要求还非常遥远，给人最终的感觉是"虽然说了很多，言辞到底不太恳切"，还处在"隔靴搔痒"的境界里，这恐怕与《汉英大辞典》编辑们专业素养不够，语词用法研究不够，时间不够充分等限制条件不无关系。

I played with Porto two seasons with a diamond and I can say it is a very difficult system to play.

在葡萄牙的两年我都在使用菱形中场，这是个不太容易踢好的阵型。

I remember her elation at good grades, her support and positiveness for the "not so good ones."

还记得，她会为我取得好成绩而兴高采烈，也会在我成绩不太理想时给予支持和鼓励。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。