不太好

Marilyn: You are in great condition. I can't believe it!

你身体太好了，我简直不敢相信。

To put it mildly, he was not up to the mark.

说得婉转些，他的身体不算太好。

Hey, Maureen will be there. We're engaged now.- I didn't know that. That's fantastic.

嘿 Maureen也会去我们订婚了-我不知道那真是太好了

We've struggled at home this season but in midweek we were patient and got our rewards.

我们本赛季在主场的比赛不算太好，但对阵桑德兰的比赛我们表现出了应有的耐心以及发挥出了自己的特点。

That might very well be……but you're not from here, and I'm VERY cautious when it come to who sees my mother.

{那可太好了……但是你不是这儿人，而对于那些想要与我母亲见面的人我是"非常"谨慎的。

Morse: That's not so good.

不算太好。

Nate: I didn't know that.

我还不知道呢，太好了。

How can House be an ass without it being an illness,but niceness is a biological crime?

凭什么House是个混蛋不是病态而人太好了就是病呢？

Nikita: Well, the contact I met at the pool hall this morning certainly seems crazy enough.

好吧，我今天早上去接头的那个台球娱乐中心的确是不太安全。

If it works for you, fine, but do not forget that a problem seldom just disappears, you will still probably have to resolve it at some point.

如果这对你有用的话那太好了，但不要忘了问题不会因此而消失，你迟早都要去解决它的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。