不太好

Some dorms are nice, others are not so nice.

有些宿舍很不错，也有些不太好。

Not Damien Hirst and his friends, but the original enfants terribles[3]—Henry Fuseli[4] (1741-1825) and James Barry (1741-1806)—who aimed, above all, to depict extremes of passion and terror in what they called the new art of the Sublime.

我认为这里用粉墨登场不太好，因为这个成语在中文其实是贬义的，但是在文章中应是褒义的语义，建议改为闪亮登场

It might feel a bit awkward, but it might also solve the problem and maybe it's okay in the last season before an expansion to experiment a little bit.

这个给人的感觉不太好，但是有可能解决问题；也许经过一些的测试在资料片前的最后一个赛季我们会这样做。

He does not feel well recently, so he asked the doctor to prescribe some tonics.

他最近身体不太好，就让医生给自己开了一些补剂。

SpellCheck modern information processing tools as an integral aspect of the original text has been dealt with in the field has developed by leaps and bounds.

因为我英文不太好。自己已翻译一次，希望高手能帮我再翻译一下，我对比一下，想改得正确率高些，谢谢大家。

B: My mother is an opera singer. But I can't sing very well.

我母亲是名歌剧演员，但我唱不太好。

We want him to throw sinkers, and make sure the balls are down.

当他这样做时，通常结果是不太好的。

Conditions for growing pumpkins were poor in some areas of the United States this year.

今年，在美国的一些地区南瓜的生长状况不太好。

By 1970, when the Polks bought their house, the federal government had begun making it easier for the less well off to buy homes.

到了1970年，当布尔克夫妇买下了他们的房子那个时候，联邦政府开始有措施让那些不太好景的人也能买到房子。

The panniers really give the bike a nice looking, but it's kinda hard to ride with them installed.

马鞍袋装上去看起来真的很有感觉，不过真的会变得不太好骑。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。