不太好

B: Not so good. I think I've got the flu.

不太好。我想我得流感了。

I can fully understand what you mean, but I can't speak English fluently.

我完全能听懂你的意思，但我的英语讲的不太好。

As expected I was not so good and I began to fool around and goof off.

正如所料，我不太好，我开始瞎闹和偷懒。

Not so nice was the problem I encountered with the outsole becoming detached at the forefoot of the right shoe.

但不太好的问题是我穿的那双鞋的右脚前部的外底分离了。

If my parents come out here and see you, they're going to freak out.

如果我的父母出来看到你，他们会疯掉的，我妈妈脾气不太好。

The more classically beautifulAdrienne is swimming in the typical park-strolling attire of the time—adoublebreasted tunic layered over a full, floor-length skirt, blousedup over a belt obscured by a bunch of extra fabric, some kind of ahigh-collared shirt tightly buttoned around her neck, and one of thoseinfamous fin de si cle hats that looked like a platter of pastries.

看上去更具传统美态的Adrienne依然包裹在当时流行的公园漫步风格的服饰中――上着一件对襟的束腰外衣，下穿一条长及地面的裙子，束着一条隐藏在串串织物下的腰带，还让某件高领衬衣紧紧环扣在她的脖子周围；她还戴了一顶具有19世纪末风格的帽子――那种帽子名声不太好，看上去简直就像一个装满馅饼皮的大盘子。

Galileo was seventy years old, and not very well.

此时伽利略已经是个70岁高龄的老人，身体状况也不太好。

Generally speaking, the book is not very good .

一般来说，这本书不太好。

Police in West Palm Beach is still trying to figure out what drove a man to go on a shooting rampage at a Wendy's. The gunman opened fire, killing one and injuring another five. The man later took his own life.

West Palm Beach一家温蒂圣堡餐馆，一持枪分子（没有翻译出 go on a shooting rampage，这里可以译成"开枪扫射/滥射"）造成1人死亡，其它5人受伤，然后自杀，警察仍在试图找出该持枪分子制造屠杀（"屠杀"用在这里有点不太好）的动机。

Income from main employment is not good, but the transition did not take into shares of Golden Eagle

主业收入不太好，但并没有过渡到金鹰股份采取

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。