不太可能的

In his view, the current market was not so good, so the performance of listed companies may have been hidden, until the market re-release of a good time, in order to lead to better results.

他认为，由于目前行情不太好，所以上市公司可能会对业绩有所隐藏，等到行情好的时候再释放出来，以便引发更好的效果。

With Chinese proceedings less than transparent, it is possible that the Chinese investigations were retaliatory.

由于中国的调查过程不太透明，有可能中国的调查是报复性行为。

Energy companies will also be in for a rougher ride, and may face hearings to investigate price levels.

而能源公司的日子也会不太好过，因为可能将面临价格水平方面的听证会。

Your man might not be much of a shopper.

你的男人可能不会有太大的购物者。

They also can't take too many design chances, which might turn off some skittish consumers.

他们也不能设计太多的机会，这可能会关闭一些娇媚的消费者。

Based on the mutational analysis of A3Val and B12Val, we propose Val, Thr, and Ile as'isotypic residue'.

基于这些事实我们提出了&同型残基&的概念，推测同型残基间的取代可能对结构和功能影响不太大。

I don't agree with Neil Irwin that any of the reasons he gives in his article in the Washington Post are the main reasons why Americans are sourer about the economy than looking at the numbers might lead you to believe they should be.

Neil Irwin 在华盛顿邮报上的一篇文章解释了为什么美国人通过数字来使经济问题严重化的主要原因，这些原因可能会让你觉得美国人就应该那样，不过，我对此不太赞同。

I will probably be taking a break this spring trimester, however, as I will be interning in Washington, DC in John Kerry's office and won't have as much time to blog about college.

我可能会采取打破这个春天孕期，不过，正如我将interning在华盛顿特区举行在克里的办公室，不会有太多的时间来博客关于普通高校。

One of the biggest reasons we wanted to change the spell in this way, though I understand it may not mean much to some of you, was to get a great visual in there of the hunter just parrying stuff right and left.

我们会把这个威慑改成这样很大的一个原因──虽然对你们可能不太有意义──是希望看到猎人像武功高手一样疯狂左挡右挡的特效。

"I think it's too soon to talk about realignment, though what this election definitely says is that Democrats set out to compete in places where Re-publicans said it was impossible, and we won and redrew the map," said Joel Benenson, Senator Obama's poll-ster.

我想现在谈版图重划仍嫌太早，虽然这次选举已经明确地说，民主党已经开始攻入共和党认为不可能的地盘，我们也获胜并重划蓝红势力分布图，」参议员欧巴马的民调专家班能森说。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！