不太可能的

The promised cost advantages of BIP have been less than evident, and over the longer term, the political uncertainties and policy nuances that radiate from Jakarta are unlikely to add to investor confidence.

BIP的被许诺的费用好处是较不比显然的，并且在较长的期间内，从雅加达放热的政治不安定性和政策细微差异是不太可能增加到投资者信心。

Operational parameter values are established conservatively so that small, unintended, excursions beyond these specified ranges will not be likely to detrimentally affect product quality.

操作参数按照比较保守的方式来建立，以便小的，非人为的超出规定范围的情况不太可能对产品质量造成损害影响。

After studying data from 827 men and women, Iranian researchers concluded that those who consumed the most dairy were less likely to have enlarged waists and metabolic syndrome, a group of symptoms that has been shown to increase the risk of diabetes and heart disease.

研究人员在研究数据来自827男人和女人，伊朗的结论是，这些谁消耗的大部分奶制品不太可能有腰围与代谢症候群扩大，风险组的症状，已被证实会增加糖尿病和心脏病。

The other shareholders have proportional pre-emption rights over the Psion shares, but it is thought unlikely that they would challenge Nokia's move.

其他股东根据各自股权，对Psion所要出让的股权享有相应的优先购买权，但据称他们不太可能挑战诺基亚的行动。

It turns out that I'd re-invented an existing knot that was almost completely unknown, probably through having been given the technical name "Double Slip Knot", which makes it sound less secure than other knots.

事实证明，我想重新发明了一种现有的结这是几乎完全不得而知，有可能通过得到的技术名称为&双人滑结&，这使得不太健全的安全性比其他节。

When you're dating a guy, you can forgive him for some indiscretions, but it's nearly impossible to turn the other cheek if he strays.

约会的时候，你可以原谅男友的很多过错，但不太可能原谅他的四处留情。

The interest from sovereign investors shows that the markets believe that the UK bank sector is underpinned by the government and there are unlikely to be further nationalisations.

来自主权投资机构的兴趣显示，市场相信，英国银行业得到政府的支撑，而且不太可能出现更多的国有化行动。

The first Viking settlers who turned their swords into ploughshares are unlikely to have had Scandinavian wives.

第一维京定居者谁把他们的剑为犁不太可能有斯堪的纳维亚的妻子。

If the baby is exposed to CMV in utero, it is unlikely to cause serious health problems, even if it is transmitted to him through his mother's milk after birth.

如果婴儿暴露于有巨细胞病毒的母体子宫内，那么不太可能引起一系列严重的健康问题，即使这巨细胞病毒是在他出生后通过母乳感染的。

While trees are estimated to have spread northwards through a warming Europe after the end of the last ice age at a speed of about 1km per year, this could be down to dormant seeds reseeding the landscape, which would not be possible if species are forced to shift to new territories.

据估计，在最后一个冰河时代末期，树木通过温暖的欧洲，以每年约1公里的速度向北蔓延，留下来的冬眠种子通过自花授粉延续下来。如果该物种被迫迁往新区域，这种情况不太可能再度发生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！