不太可能的

In practice, Mr Geoghegan's move is unlikely to affect the way the bank is run.

事实上，纪勤的搬迁不太可能影响汇丰的运营方式。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆不能被阻止下来，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果被成功的阻止了，而且滩头部队被歼灭的话，在接下来很长的一段时间内新的入侵就不太可能了，而且多达50个师的德军因此可以从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisi***** might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

Coley further stated that many family activities like "eating dinner together as a family or engaging in fun activities or religious activities together" actually helped teenagers by making them less likely to engage in sexual activities.

Coley进一步地说明像&作为一个家庭或者从事有趣的活动或宗教活动而一起吃晚餐&这样许多的家庭活动实际上可以帮助青少年使他们不太可能参与性行为。

A study shows that students living in non-smoking dorms are less likely to pick up the habit of smoking.

研究表明居住在非吸烟寝室的学生不太可能养成抽烟的习惯。

Such a price fall is not likely in our globalised economy.

在我们目前的全球化世界中，不太可能出现如此大的降幅。

Yet gold-plating cars plays into Dubai's image as the land of unbridled excess and reckless indulgence - a marketing strategy that's unlikely to be as popular in the years ahead.

不过，镀金车会强化迪拜作为肆无忌惮、过度放纵之地的形象，而这是一项今后几年不太可能受人欢迎的营销策略。

This year, the state began tightening of liquidity in real estate investment, such as control over money supply and credit scale, control iron and steel, cement and other building materials investment and prices grow too fast, etc., which to some extent, so that housing prices pick up, but unlikely to lead to the Housing prices soaring.

今年，国家开始收紧流动性的房地产投资，如控制货币供应和信贷规模，控制钢铁，水泥和其他建筑材料的投资和价格增长过快等，这在一定程度上，所以房价上升，但不太可能导致房价飙升。

With a long-sought victory apparently in their grasp, they are unlikely to heed appeals for restraint.

眼看着期待已久的胜利即将到手，他们不太可能听从停战的恳求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！