不太可能的

This is, however, unlikely to occur for peptides with a high affinity for the cell surface.

然而，这种作用对于和细胞表面有高亲和力的多肽是不太可能发生的。

But there is still a chance to change course, and we must change course, Acknowledging that Democrats are unlikely to drop their demands for a troop withdrawal, President Bush says they should send him their legislation quickly so he can veto it and get Congress back to work on a spending bill without such a deadline.

但我们还有机会扭转事态，而且我们也必须这么做。布什总统知道民主党人不太可能会放弃他们的撤军要求，所以他说民主党人应该尽快将法案提交给自己，以便他能够将其否决，让国会再去制定一个没有设定撤军最终期限的支出法案。

Thus, in my view, a deflation that was relatively limited in magnitude and duration would be unlikely to have serious adverse effects on the U.S. financial system.

因此在我看来，一个程度和日期相对有限的通货紧缩不太可能对美国金融系统带来严重的不良后果。

As consumer confidence sags in the face of declining home values, people are less likely to make big-ticket purchases.

作为消费者信心骤降，在面对下降的主页的价值观，人们不太可能作出大购票。

A 160-pound bodybuilder is not going to have 19-inch arms.

一个160磅的健美选手不太可能有19吋的手臂。

Such a result is not likely, but it is conceivable.

这样的结果不太可能，但它是可以想象的。

Therefore, they are unlikely to advise you of all the hidden costs of converting to a particular service.

因此，他们不太可能告诉你转成特殊服务所需的所有不为人知的费用。

This is unlikely. Books, says Penguin's Mr Makinson, are different from music. Sales of CDs were harmed because iPod users could "unbundle" the albums that record labels had forced on them, and download only the songs they wanted.

不太可能。企鹅集团的麦金森说，书和音乐不一样。iPod用户可以"拆开"一本专辑，只下载他们想要的歌曲，而专辑的歌曲是唱片公司按自己的意愿组合的，这样一来，专辑唱片的销售量就会下降。

Studies of productivity in China have been hampered by the unreliability of the economic data, and McKinsey's work is unlikely to be the last word on the matter.

对中国生产率的研究一直受累于不可靠的中国经济数据，因此麦肯锡的研究结果不太可能成为最后的定论。

The definition of what represents public life today is much broader, so that while French privacy laws may offer Royal some protection in suppressing a fashion faux pas by her husband, Hillary Clinton is unlikely to escape the next time Bill steps out in one of his more loose-fitting tracksuits.

今天公众生活的概念更加宽泛，因此尽管法国隐私法或许可以给予罗亚尔一些保护，遮掩其丈夫着装不得体的行为，但如果下一次比尔·克林顿穿着他那松垮垮的运动短裤出门时，希拉里就不太可能逃脱媒体的报道。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！