不大可能...

No, give because it's the right thing, without the expectation of direct reciprocation, and you'll find this principle to be one of the truest of universal truths.

并不是说你不会得到回报，而是说，你得到的可能只是一种"一次性"的东西，是一种出于"义务"的行为；它不大可能激发人们对你的"熟悉、喜爱和信任"的感觉，从而不能引致人们乐于看到你的成功。

It has even been asserted that it is now merely tolerated; but this statement is a priori improbable in regard to a school of which not a single proposition has been censured, and to which so many highly venerated men (bishops, cardinals, popes, and saints) have belonged; and it is still less probable in view of the approval of the various general statutes (repeated so often down to the present day), in which Scotism is at least recommended.

甚至有人断言，它现在仅仅是不能容忍的；但这一声明是一个先验方面不大可能在一所学校，其中没有一个命题一直谴责，并如此众多的高度尊敬的男性（主教，枢机主教，教皇，和圣人）属於，它仍然是不太可能的鉴於批准的各种一般章程（重复往往下降到目前的一天），其中Scotism至少是建议。

There is not much probability of his success = There is not much probability that he will succeed.

他不大可能会取得成功。②或有的事；可能的结果

Sources from the Ukrainian military industry have confirmed to United Press International on several occasions that the Varyag is unlikely to be restored to an operational fighter aircraft carrier, and most likely will be used only as a training platform.

乌克兰军工界的消息人士几次向美联社证实， Varyag号航母已经不大可能恢复到一个能正常作战的航空母舰，并最有可能当作一个培训平台使用。

In a memo written after the lunch, Wien, a longtime friend of Soros's, wrote:"The conclusion was that we were probably in an economic slowdown and a correction in the market, but we were not about to begin a recession or a bear market."

在那天午餐后写下的一个备忘录中，索罗斯多年的好友韦恩写道："结论是：我们很可能处于经济放缓和市场修正之中，但是，我们的经济不大可能陷入衰退，不会出现熊市。"

Mr Medvedev is expected to appoint a new president for Dagestan in February, but this is unlikely to turn the republic into a peace-loving and lawful place.

梅德韦杰夫可能要在2月份任命一位达吉斯坦的新总统，但这不大可能使该共和国就此成为遵纪守法的太平之地。

Talk that this weekend's IMF/World bank may yet provide the timing for a widely expected revaluation of the yuan has not been dismissed by the markets despite the consensus that China is unlikely to announce a revaluation until the pressure from the US relents.

虽然大家普遍认为，中国不大可能在美国减弱施压之前就宣布重估人民币，但市场并未忽略这样的消息，即，国际货币基金组织/世界银行本周末会议或许仍有可能成为人民币汇率重估的时间点。

He said that the execution would be videotaped but that it was unlikely the tape would be released.

他表示将有可能对行刑过程进行录像，但不大可能对外播放。

I've heard that the pickups labelled may have been made by the EMG company, although that seems unlikely to me.

我听说过，该车站的标签可能已被所提出的肌电图公司，尽管这似乎不大可能给我。

American corporations may come to see China as a rival — meaning they'll be less likely to fight congressional crackdowns on trade.

美国企业可能视中国为竞争对手——意味着它们将不大可能对抗国会对贸易的打压。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。