不够格的

But as far as doting wife goes, I think I lack form.

但是作为一个受宠的妻子，我觉得我做得不够格。

What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?

他们不够格配你的一丁点份的，自负的食物吗？

It would seem that the scheming stepmother had at last succeeded and was now the mother of the presumptive princeps.

伯图姆斯。而伯图姆斯作为一个新君远远还不够格，这样看起来这位诡计多端的继母最后终于得逞了。

"I like guys who aren't spineless. Still, you were pretty weak."

我欣赏有骨气的男人，只可惜你还不够格。

A tourist at a top African game lodge overlooking a waterhole, who spotted a v isibly aroused elephant, complained that the sight of this rampant beast ruine d his honeymoon by making him feel "inadequate".

一位旅客在一个著名的非洲野外旅馆游览野外大水坑，看见了一只勃起的大象。他投诉那只大象破坏了他的蜜月，因为那只大象令他感到自己「不够格」。

Then you can not be a qualitied sales. You are our burden in company.

那么，你不够格做一个称职的业务人员，你在，是我们大家的负担。

No, we have tons of linguists in colleges and universities that are super qualified.

不，我们在各大专院校有得是超够格的语言学家。

Long periods of seeming invincibility. Though some industries or lines of business exhibit characteristics that endow leaders with virtually insurmountable advantages, and that tend to establish Survival of the Fattest as almost a natural law, most do not. Thus, for every Inevitable, there are dozens of Impostors, companies now riding high but vulnerable to competitive attacks. Considering what it takes to be an Inevitable, Charlie and I recognize that we will never be able to come up with a Nifty Fifty or even a Twinkling Twenty. To the Inevitables in our portfolio, therefore, we add a few "Highly Probables."

在所属的产业都被赋予其无可取代的优势地位，大者恒存的自然定律似乎牢不可破，但实际结果却不然，也因此在找到真正的真命天子之前，旁边可能还有好几打假冒者，这些公司虽然曾经红极一时，但却完全经不起竞争的考验，换个角度来看，既然能够被称为永恒的持股，查理跟我早就有心理准备，其数量绝对不可能超过五十家或甚至是不到二十家，所以就我们的投资组合来说，除了几家真正够格的公司之外，还有另外几家则是属于极有可能的潜在候选人。

I apologize that I have not posted new speeches on time due to availabilities.

不，我们在各大专院校有得是超够格的语言学家。

Mediterranean countries in the world with the noble lords celebrity visitors longing resort, which is located in the eastern Aegean, Western Europe is the cradle of civilization and modern fountainhead of democracy to our visitors, The mood is romantic symbol of the journey, not a boat to the Aegean islands on the days of playing experience, simply do not qualify as a world-class player.

地中海是世界各国达官名流与观光客向往的度假胜地，而位于其东部的爱琴海，不仅是西方欧洲文明的摇篮，现代民主的滥觞，对我国旅客来说，更是浪漫情调旅程的象征，没有乘船到爱琴海的岛屿玩上几天的经验，简直不够格称为国际级的玩家。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。