不够地

The man who growled out these words, was a stoutly-built fellow of about five-and-thirty, in a black velveteen coat, very soiled drab breeches, lace-up half boots, and grey cotton stockings, which inclosed a bulky pair of legs, with large swelling calves;---the kind of legs, which in such costume, always look in an unfinished and incomplete state without a set of fetters to garnish them.

恶狠狠地说这些话的是个三十五岁左右的粗壮汉子，穿着黑色的平绒外衣，一条很脏的土黄色的裤子，脚穿系带的半高统皮靴，灰色的棉袜裹着两条非常结实的腿，肌肉发达的小腿肚子高高鼓起；这样的两条腿，穿着这样一套衣服，看上去总好像缺点什么。不够完整，除非配以一副脚镣。

Nice try. It is no longer enough for the former No. 4 pick to break the staunchest pressure effortlessly, make a lateral pass ...

想的美。毫不费力地来打破这最巨大压力对于之前的第四顺位已经不够了，做一个横传球。。。

Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor, it is not good enough take a fancy to sth and will not let go of sth. good!

除非这个故事无论在一名出租车司机那儿还是在一名大学教授那儿都同样地叫人爱不释手，否则它就还不够好布赖恩·伯兰德

Their lop-sided stress on heavy industry to the neglect of agriculture and light industry results in a shortage of goods on the market and an unstable currency.

他们片面地注重重工业，忽视农业和轻工业，因而市场上的货物不够，货币不稳定。

Qi collected props marriage is not an easy job. to the mission system,"killing off five of six" can be married with special tuxedo background; to the Kingdom of machinery and mechanical monster brutal fighting in order to obtain Topper married men, married women dress; to defeat the vicious BOSS marriage can be dedicated background phoenix coronet, this is not enough. Finally go to the Magic Kingdom to be cube meters and the number of card licensing, easier said than done. believe that the strength of love will support you belong, with their smooth the path of the bride marriage hall.

收集齐结婚道具可不是件易事，要在任务系统"过五关斩六将"才能获得结婚专用礼服与背景；要到机械王国与残暴地机械怪物激战，才能获得男结婚礼帽、女结婚礼服；要打败凶狠的BOSS才能获得结婚专用背景凤冠，仅仅这样还不够，最后还要到魔法王国得到酷比和米多的卡牌，说来容易做来难，相信爱的力量一定能支撑你披荆斩棘，顺利带着自己的新娘走上结婚殿堂。

Mr Mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum Romanorum magnopere anteponunt: while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck.

穆利根先生则对该学者报以脑中所记一段恰如其分之古典引文，根据既充分，又能雍容大方地支持其论点：噫，诸市民，当代道义之颓废，江河日下。吾辈家中妇女，偏爱被温柔男予以手指作淫荡之搔痒，而弃罗马百人队长之沉重辜丸及异常勃起于不顾。[158] 彼并为不够机智者举出更合乎彼等胃口之动物界实例--诸如树林间空地上之公鹿母鹿，农家场院中之公鸭母鸭等，以此类推，阐述要点。

Ms. McKean nicely distills my problem with dictionaries: she says the problem is that dictionaries aren't good enough for the professional-amateur writers that we've all become.

麦克基恩精准地提炼了我关于词典的问题。她表示，问题在于现在大家都成为了专业的业余写作者，而词典对我们来说不够出色。

His lies were eventually exposed but not fast and broadly enough to dissuade Mercator from giving both continents in the New World the name of America on his influential map of the world.

他的谎言终被揭穿，却已为时晚矣，并且真相传播地也不够广泛，墨卡托已经在他著名的世界地图上把新世界两块大陆命名为美洲。

His lies were eventually exposed but not fast andenough to dissuade Mercator from giving both continents in the New World the name of America on his influential map of the world.

他的谎言终被揭穿，却已为时晚矣，并且真相传播地也不够广泛，墨卡托已经在他著名的世界地图上把新世界两块大陆命名为美洲。

Make each individual step in establishing the business model small enough , and any misstep is quickly and cheaply remedied .

让每一个人一步确立的商业模式小不够的，任何走错是迅速和廉价地纠正。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。