不多嘴的

And so venturing not to say another word, poor Jemima trotted off, exceedingly flurried and nervous.

可怜的吉米玛小姐不敢多嘴，慌慌张张的跑掉了。

And so venturing not to say another word, poor Jemimo trot ted off, exceedingly flurried and nervous

可怜的吉米玛小姐不敢多嘴，慌慌张张的跑掉了。

Rochester : I am not fond of the prattle of children, as you see I am a crusty old bachelor, I have no pleasant associations connected with their lisp, and in this house, the only alternative is the prattle of a simple minded old lady, which is nearly as bad.

罗切斯特：我不喜欢小孩多嘴，正如你所见，我是一个中年的单身男子，因此无法抱着愉快的心情去跟他们嚼舌根。

Of kind friends, they had been informed, spoken most disrespectfullyof them all, most slightingly and contemptuously of the very bloodhe belonged to, and the honours which were hereafter to be his own.

据好心的朋友们多嘴多舌传来的话，他在讲到他们父女时口出妄言，言辞极不恭敬，对于他自己的血统和将要承继的爵位非常轻蔑，简直不屑一顾。

Iago. In faith, too much; I find it still, when I have list to sleep: Marry, before your ladyship, I grant, She puts her tongue a little in her heart, And chides with thinking.

伊阿古 真的，她太会多嘴了；每次我想睡觉的时候，总是被她吵得不得安宁。不过，在您夫人的面前，我还要说一句，她有些话是放在心里说的，人家瞧她不开口，她却在心里骂人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。