不复杂的

There is no doubt that the pathways described by Behe are dauntingly complex, and their evolution will be hard to unravel. Unlike anatomical structures, the evolution of which can be traced with fossils, biochemical evolution must be reconstructed from highly evolved living organisms, and we may forever be unable to envisage the first proto-pathways. It is not valid, however, to assume that, because one man cannot imagine such pathways, they could not have existed.

Behe 描述的路径无疑是复杂得惊人，而且我们很难弄清楚其进化过，从化石中可以推测解剖学结构的进化过程，但生化进化却不同，必须从高度进化的生物入手，我们可能永远也找不到进化过程中最早的原始路径（proto-pathways ），然而也不可因为某人想像不出这样的路径，而假设他们不曾存在。

As the complexity, diversity and correlation of the software project are increased unceasingly nowadays, the traditional functional-oriented exploitation method, are already gradually inadaptable to the increasingly complicated and changeful needs, and the achievement can not be reused well.

当今软件项目的复杂性、多样性和相互关联性不断增长，传统的面向功能开发方法，己逐渐不适应越来越复杂和多变的需求，其成果不能得到很好的重用。

To overcome the disadvantage of ordered reduction which is based on the discernibility matrix as the time complexity is increscent exponential along with the size of decision tables,the judgment theorem with respect to distribution reduction is obtained,and a heuristic algorithm is proposed.

在不一致决策表中，以知识的包含度为基础，将一致和不一致对象分开，定义了一种新的属性重要性；为克服区分矩阵法时间复杂度随系统大小增加而指数增长的缺陷，给出分布约简的数学判定定理，提出了一种求分布约简的启发式方法。

The hypothesis on the equivalence in non conservative system is set up for irreversible process on the basis of bring\|in of the nonconservative noninertial system;and the hypothesis on the covariance in non conservative system is put forth for the space time with complex action on the basis of bring\|in of the ultra gauge.

在引入非保守非惯性系的基础上对不可逆过程建立非保守系等效性假设，在引入广域度规的基础上对具有复杂行为的时空建立非保守系协变性假设；利用密度分布的不均匀度h和粗粒熵S及推导的多标度因数η计算式，引入非保守惯性质量和非保守引力质量。

They were fighting, albeit discreetly, to open the intellectual world to the new science and to liberate intellectual life from ecclesiastical phi losophy and envisioned their work as contributing to the growth, not of phil osophy, but of research in mathematics and physics.

难句类型：复杂修饰、插入语、省略、抽象词解释：本句再一次出现两个and连接三个不属于同一层面的成分的情况：第一个and 连接两个并列的不定式，第二个and的级别较高，连接前后两个并列的句子，and之后相当于省略了主语they。

As the VC structure per se is still not a clear-cut category, involving multiple heterogeneous elements, it has been limited in this paper to only the two patterns of the "verb + resultative complement" structure, and of the VC structure with If.

考虑到述补结构至今仍是一个内涵不是十分明确的范畴，涉及的内容多而且复杂，因此本文将讨论的对象主要限定在不带&得&的述补结构即动结式和带&得&的述补结构范围之内。

The ZOOMLION KSD25 Dry-Wet Horizontally directional Drill is the first drill which drills through hard rock without a bentonite and mud pump. Its pneumatic percussive technology has not only solved the problem of mud pollution, but also has increased its efficiency 40% higher than a normal drill. Additionally, its cost is also much lower, and therefore, it has been considered as a most efficient solution for complicated stratum (including pebble and gravel, backfill and rock).

中联KSD25干湿两用水平定向钻孔机是我国第一台不使用膨润土和泥浆马达就能在硬岩中钻进并导向的钻机，其国际领先的气动冲击钻机技术不但不存在泥浆污染的问题，而且效率比普通钻机提高40％以上，成本也要低廉得多，被公认为目前对付复杂地层（包括卵砾石、回填土和岩石地层）最为有效的方法。2 s# C J， k5 _% C

Rice mill shaft as the important component of the machine, have some original not dynamic balancing on its complicated structure. It leads to the machine become more vibration、yawp、abrasion、shortening parts' life and low precision.

碾米机主轴部分是碾米机械的关键部件，其结构形状比较复杂，存在多处原始的动不平衡因素，正是由于这种动不平衡造成了碾米机的振动加剧、噪声增加、成米精度差，而且还加剧了零件的磨损，降低了产品的使用寿命。

Throughout comparing the above estimating methods, we have the following results: the estimators of the moments of the errors does not depend on the random effects, and that of the random effects does not depend on the errors, and then the corresponding asymptotic variances are very simple and optimal; when the random effects are multivariate, we can not construct different estimating equations for the random effects and errors respectively, which results that the asymptotic covariances of estimation are very complex and then the estimating efficiency is bad.

比较上述两种估计法，我们发现：当随机效应是一维的时侯，误差的各阶矩的估计不依赖不可观测的随机效应，随机效应的估计也不依赖误差，因此，估计的渐近方差结构特别简单也是最优的；而当随机效应是多维的，因为随机效应的协变量的影响，我们没有办法针对随机效应和误差的各阶矩分别建立估计方程，这导致所得的估计的渐近方差或者协方差矩阵特别复杂，从而估计的效果不是很好。

Unfortunately console controllers have become so complex and have so many buttons including those darn analog joysticks that I can no longer play most of these games.

不幸的是，由于个人控制设置变得如此的复杂，如此多的按键需要控制，像游戏柄上面的摇杆等等都需要控制，而对于我说，游戏柄我是不能使用的，逐渐的，这些游戏我也不能玩了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了