不复杂的

The ambush also came as Pakistan has produced fresh evidence of the besetting sins of its polity, which so handicap it in combating its lunatic terrorist fringe: the venality, petty-mindedness and short-sightedness of its civilian politicians; and the lack in its armed forces of a wholehearted commitment to the complex business of uprooting Islamic terrorism.

这起袭击事件也佐证了巴基斯坦政客们的原罪，政府官员的贪腐，狭隘，及目光短浅，束缚了国家与在社会边缘的恐怖份子进行斗争的能力。而军方也不愿全心全意去清除错中复杂的的伊斯兰恐怖主义组织。

There are complicated difficulties in Plantinga's theory. In this essay, I start from the 4th factor of warrant : leading to truth, pointing out that under certain circumstance, this factor will demand the recogniser to distinguish truth and false. This demand is in conflict with the distinction of de jure question and de facto question, meanwhile it is not coherence with the externalism position insisted by Plantinga.

普兰丁格的理论包含着复杂的困难，本文从保证概念的&导向真理&这一规定入手，指出这条规定在某些情况下为保证概念提出了鉴别真假的责任，从因而与普兰丁格所提出的规范性问题与事实性问题的区分相冲突，也不符合普兰丁格所坚持的外在主义立场。

It was demonstrated that the actin could be polymerized into discrete filaments of tree-like branch structure, random coil filaments cluster and long filaments with different diameters in F-buffer besides random aggregates. These polymerized filaments clearly exhibited the structural polymorphism and showed obvious difference from those assembled under the regulation by actin binding proteins or phalloidin.

研究发现，actin在体外通过自装配过程除了形成无序的蛋白堆积物之外，还能够聚合形成复杂的离散结构，包括树状分支的纤维丛、无规卷曲的纤维簇以及具有不同直径的长纤维等；这些大尺度纤维复合物明显不同于在ABPs或过量F-actin稳定剂参与下形成的由单根微丝和微丝束构成的聚合结构。

It is available to carry out numerical simulation and fluid dynamic analysis further. Based on Frozen-Rotor Approach and Rotor-Stator Approach, the numerical simulation was carried out in the centrifugal pump and the numerical results showed that the flow in the impeller and volute of centrifugal pump is periodically unsteady. Due to the interaction between impeller and volute the flow is characterized by pressure fluctuations and it is the strongest at impeller outlet and at the vicinity of the tongue. The unsteady pressure fluctuations are also one of the most important reasons to induce vibration and noise. Secondly, the flow field of the volute is characteristic of the vortex flow, and the vortex flow presents very complicated developing process which is creating, increasing and dissipating every now and then. All these lead to very large flow loss in the volute.

采用Frozen-Rotor冻结转子模式和Rotor-Stator滑移界面模式系统开展了不同工况下离心泵内叶轮与蜗壳耦合的定常和非定常流动研究，结果表明由于叶轮与蜗壳的干扰蜗壳进口周向流动的不均匀性是非常强烈的，特别是叶轮与蜗舌间的相互干扰最为强烈，一直影响到叶轮进口和蜗壳扩散管出口的流场；在蜗壳内整个流动是以旋涡形式向出口推进的，并随着包角的变化旋涡表现出十分复杂的产生、发展和耗散的演化过程，导致蜗壳内较大的流动损失。

It analyzes the effects of the pollution severity and the altitude or atmospheric pressure on the flashover voltage or the flashover gradient. It is shown that FOV is determined by the configuration, and the insul...

结果表明：合成绝缘子的污闪电压与伞裙结构有密切关系；在同样的最短干弧距离下，简单伞形结构的合成绝缘子具有更高的污闪电压和污闪梯度，对于伞形结构复杂的合成绝缘子，虽然其爬电距离提高了，但其污闪电压没有明显提高；高海拔下合成绝缘子的气压影响特征指数n大于瓷和玻璃绝缘子，并受伞裙结构形式、污秽程度的影响，且随着污秽程度增加，n逐渐减小，此外，染污方法和方式对n也有一定影响但不明显。

Traditional page clustering algorithm based on DOM tree edit distance is not suitable for the complex Document Object Model tree structure pages created from dynamic templates. In this paper, an improved Web page clustering algorithm was proposed based on partial tag tree matching. In the proposed algorithm, the appropriate weights were assigned to the nodes according to their effects on the layout of Web pages and the level difference between template nodes and non-template nodes.

传统的基于DOM树编辑距离的网页聚类算法不适合文档对象模型树结构复杂的动态模板网页，提出了一种基于局部标签树匹配的改进网页聚类算法，利用标签树中模板节点和非模板节点的层次差异性，根据节点对布局影响的大小赋予节点不同的匹配权值，使用局部树匹配完成对网页结构相似性的有效计算。

The emulsion quartz stone material protective agent's solute has certain active multi-compositions and so on of functionality siloxanes and fluorine silicon hydride, this kind groups with the active ingredient carry alcoholysis reaction the ion condition water on quartz stone material surface, thus causes the siloxanes and the fluorine siloxanes has chemistry keying connection with the quartz stone surface, from outside to inside of the quartz stone surface and stone inside pore surface forms a kind of complex network structure, this kind of network structure is extremely dense, it may filter polar and carbon dioxide, slows down the speed that water molecules go in and out the quartz stone pore, so the quartz stone will not be soaked by the water molecules, meanwhile to be a barrier to stop alkaline compounds and salt to infiltrate from an interface to another, also can have the very good physical enhancement effect.

乳液型石材防护剂的溶质是具有一定活性的多官能度的硅氧烷和氟硅烷等组成，这种带有活性成份的基团与石材表层离子态水进行醇解反应，从而使硅氧烷和氟硅氧烷与石材表面进行化学键连接，由外向内在石材表面和石材内部毛的表层形成一种结构复杂的网状结构，此种网状结构极其密实，它可将极性水分子和二氧化碳进行过滤，减缓水分子进出石材毛孔的速度，不会被水分子浸湿，同时还有阻隔石材不同界面的碱性化合物和盐份向另外一个界面渗透，同时还能起到很好的物理增强效果。

Contrary to the traditional description of distinction between demonstratives this and that based on relative distance, the analysis and comparison of the data reveal that some additional factors, such as the referent, the speaker's orientation, the relationship between speaker and addressee and the speaker's control would affect the choice between proximal and distal deixis.

自20世纪初期至今，指示词项的语义探索一直是作为语义语用学探讨的热点课题，由于研究者的出发点各异，而且指示现象本身涉及复杂的语用因素，考察使用中的指示结构离不开说话人态度，意图等语境因素的分析，诸多原因造成了指示词项的语义探索一直存在争议，难以形成定论。

It is in part because feminism at the very end of the century seems to be an intellectual undertaking in which the complicated, often mundane issues of modern life get little attention and the narcissistic ramblings of a few new media-anointed spokeswomen get far too much.

其中部分原因是在这个世纪最末尾的时候，在现代生活复杂的鸡毛蒜皮的小事中，女权主义变成了知识分子的事业，得不到关注，加上一些新时代的受过媒体洗礼的女发言人们孤芳自赏的言论走得太远。

It is in part because feminism at the very end of the century seems to be an intellectual undertaking in which the complicated, often mundane issues of modern life get little attention and the narcissistic ramblings of a few new media-anointed spokeswomen get far too much.

其中部分原因是在这个世纪最末尾的时候，在现代生活复杂的鸡毛蒜皮的小事中，女权主义变成了知识分子的事业，得不到关注，再加上一些新时代的受过媒体洗礼的女发言人们孤芳自赏的言论走得太远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。