不复杂的

The laser-cladding layeron the alloy consists of matrix phase of over-saturation solid solution γ and complexhexagonal carbide M_7C_3. Under certain condition, with fast laser scanning speed, the oversaturation solubility of elements increases in γ, and the precipitation of the complexcarbide M_7C_3 decreases, so that the microhardness increases and the wear resistance de-creases. But at slower laser scanning speed, more complex carbide M_7C_3 may precipitate, andthe wear resistance may be improved. Therefore, it is believed that the principal factor in im-provement over wear resistance is the precipitation of carbide M_7C_3, while overmicrohardness is the over-saturation solubility of elements in matrix phase.

表明：(1)激光熔覆合金层是由过饱和的γ基体相和复杂的六方M_7C_3碳化物相所组成(2)在其他参数不变的情况下，随激光扫描速度的提高，γ基体相过饱和度增大，而析出的碳化物含量减少，因而合金层的硬度升高，耐磨性有所下降；而降低激光的扫描速度，碳化物M_7C_3析出增加，有利于提高合金层的耐磨性、因此碳化物M_7C_3析出量是提高耐磨性的主要因素，而增加基体相γ的过饱和度则是硬度提高的主要因素

This paper's conclusion includes several points: the contracting process of PSDY is a quadripartite relationship that is more complex than the "third party contracts". Differences in professional decisions and poor collaboration between the departments within the Department of Social Welfare leads to insufficient definition of service, makes effective contract management difficult, provides minimum protection of client accessibility.

透过深度访谈与档案文件分析，本文获得以下几项结论：地方政府少年安置服务的委外，是一个比第三方契约理论所描述的更为复杂的四角关係，公部门內部不同科室之间的成见与隔阂，使得受託者自主空间更大，有效的契约管理更形困难，而个案的服务近用性也更得不到应有的保障。

Nevertheless,the word "amateue"that theperson concerned is not fully integrated into scientific conmmunity and,in particular,may not fully share its values.The growth of specialisation in the nineteenth century,with its consequent resequent of a longer,more conplex training,implied greater problems for amateur participation,in science.

不过，&业余人员&一词的确包含这样的隐含意义；所指的人并没有完全融入科学界，尤其是他可能不认同科学界人士的价值观。19世纪专业化的发展以及紧随其后的时间更长、内容更复杂的训练要求，使业余人员参加科研活动面临更大的问题。

Shik of the yuan is paid in the bank at the same time, warehouse receipts will be mortgaged to the bank for import Bills (Negotiating a period not more than 120 days), and with the issuing bank, the signing of the tripartite complex terminal the right regulatory agreement; be shipping to Hong Kong to complete customs clearance, customs seized after the yuan-sik, according to production, through agents in batches payments to the bank to purchase foreign exchange, the issuing bank will release the equivalent of the right goods, the port company to arrange the release of the right goods under soybean-sik of the yuan to the production base.

的植人民币支付在银行的同时，将仓单抵押给银行的进口法案（谈判不超过120天的期间），并与发卡银行，签署了三方复杂的终端管理权的协议，被运到香港，完成清关手续，海关检获了人民币植，按生产，分批通过代理人向银行支付购买外汇，银行将发行释放相当于货物的权利，港口公司的安排下，大豆商品的权利，释放人民币植的生产基地。

With an actual gymnasium of a long-span spatial steel-cable-membrane hybrid structure as the cal- culation model,both static and dynamic analyses were performed by employing the global analysis for the whole hybrid structure,and the substructural analysis for the truss arch substructure,and the cable-membrane substructure etc.,and the stresses and displacements of structural members were compared during global and substructural analyses.

在复杂的混合结构体系中，结构形态呈三维状态，在荷载作用下具有三维受力特征并呈空间工作'，，〕，结构之间的相互作用越来越不直观。同时，由于一些大跨度空间结构中包含了柔性部分，使结构的几何非线性行为成为必须考虑的因素，从而结构构件的内力改变与边界条件、荷载的变化关系就更加难以估计。

Therefore, its U-Pb ages are likely to yield the age of metamorphic crystallization rather than resetting by simple diffusion, such that metamorphic titanite may preserve complicated U-Pb system that contains information of the whole metamorphic history of the rock, which can be revealed by in situ U-Pb dating, e.

由于榍石的组成元素均为岩石中的主要元素，很容易与其它矿物、熔体及流体发生反应，所以榍石的U-Pb年龄记录的更可能是结晶年龄，而不是简单的扩散重置年龄；也因为它容易反应，变质榍石复杂的U-Pb体系可能记录了岩石的整个变质历史信息。

Therefore, its UPb ages are likely to yield the age of metamorphic crystallization rather than resetting by simple diffusion, such that metamorphic titanite may preserve complicated UPb system that contains information of the whole metamorphic history of the rock, which can be revealed by in situ UPb dating, e.g., SHRIMP, LAMCICPMS and LAICPMS.

由于榍石的组成元素均为岩石中的主要元素，很容易与其它矿物、熔体及流体发生反应，所以榍石的U-Pb年龄记录的更可能是结晶年龄，而不是简单的扩散重置年龄；也因为它容易反应，变质榍石复杂的UPb体系可能记录了岩石的整个变质历史信息。

In contrast to zircon, titanite is quite reactive in most rocks contain Ca and Ti at different conditions. Therefore, its UPb ages are likely to yield the age of metamorphic crystallization rather than resetting by simple diffusion, such that metamorphic titanite may preserve complicated UPb system that contains information of the whole metamorphic history of the rock, which can be revealed by in situ UPb dating, e.g., SHRIMP, LAMCICPMS and LAICPMS.

由于榍石的组成元素均为岩石中的主要元素，很容易与其它矿物、熔体及流体发生反应，所以榍石的U-Pb年龄记录的更可能是结晶年龄，而不是简单的扩散重置年龄；也因为它容易反应，变质榍石复杂的UPb体系可能记录了岩石的整个变质历史信息。

One of the problems in computer science right now is that the standard design for computing is very unlifelike, because living systems have many relatively simple components, and each component does some simple thing, but collectively, the whole network of components computes very complicated things.

目前，计算机科学中的问题之一就是计算的标准设计非常不像有生命力的，因为有生命的系统拥有很多相对较简单的部件，每个部件做一些简单的事情，但是集合起来，整个部件组成的网络就能计算非常复杂的东西。

The effect of the overlaying tiss ue on the measurement can not be ignored because the most interested tissue to b e monitored is the deeper tissue layers,such as muscle and brain,which are under adipose or skull.Apart from this,variations of the regional hemoglobin oxygen s aturation (rsO2),haematocrit and regional blood volume hav e their influences on the measurement.

然而在人体组织这个复杂的不均匀混合介质中，深层组织往往是感兴趣的待测部位，如皮脂下的肌肉组织，头皮和颅骨下的脑灰白质等，这时外层覆盖组织的存在会直接影响检测的精度；另外，全血的局部氧饱和度( rsO2)的波动，红细胞比容的变化，以及血容积都对测量精度产生影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。