不复杂的

For one thing, the theoretical source of his poetics was very complicated. In the process of applying the poetic tradition and poetics from home and abroad, his poetics bore the characteristics of contradicting and disorganizing, which resulted in the inconsistence of the style of his poems.

第一、穆旦诗学观的理论来源是非常复杂的，他在接受这些中西诗学传统和诗歌理论的同时，诗学观出现了紊乱和矛盾，并导致诗歌创作中出现风格不一致的现象。

According to the social transition and judiciary development, the mediatory system which rising in the era of planned economy is not seasoned with the intricate economy and the demand of the social development.

中文摘要：随着我国社会转型和社会主义司法制度的不断发展，兴起于计划经济时代的调解制度已不能完全适应日益复杂的经济和社会发展要求，民事诉讼调解以法官主导调解为核心的一些弊端逐渐显露。

Aimed at the complex work state, we considered the metacentric stability and the dynamical stability in the situation of above and below the sea lever, studied the movement from the underwater to the surface, so as to prove that the collectivity escaping chamber will not jump out of the water.

针对集体逃生舱工作状态复杂的特点，考虑了在水下和水上两种情况下的静稳性以及水上情况下的动稳性，同时研究它从水下到水面的运动情况，以证明集体逃生舱不会从水面跳出和发生倾覆。

When applying monose that was easily utilized by HPB as substrate, the competition for common feed among different populations restrain their exertion of co-metabolism. While applying complex organic compounds including greese, ester and protein as substrate, the co-metabolism among different populations could be exerted and therefore the hydrogen-producing ability of HPB was enhanced via their cooperation.

以单糖为底物时，由于菌种间的竞争作用，抑制了高效HPFB的产氢能力，混合菌种协同作用不能有效地发挥；以复杂的有机物为底物时，菌种间的共代谢协同作用是可能积极地发挥，进而提高高效HPB的产氢能力。

objective to assess the effects to utilize minitype plate internal fixation in radial head fracture of mason ⅲ.methods 10 cases of patients with closed radial head fracture under went minitype plate internal fixation by open reduction,and the functional evaluation of elbow was carried out by the pain,stability,myodynamia of elbow,together with the elbow joint score of broberg and morrey.results in 10 case of patients with 12～24 months follow up(average time 20 months),the elbow joint mean score is 58(30～90) with excellent case 1,good 4,poor 5,and the fineness rate is 50％.conclusion it is failed to treat complicated radial head fracture by minitype plate internal fixation,while maybe it is better to resect or replace radial head for these types.

目的 评价微型钢板治疗masonⅲ型桡骨小头骨折的临床效果。方法对10 例masonⅲ型骨折进行微型钢板内固定，根据患者肘关节活动疼痛、稳定性和肌力情况，依照broberg和morrey肘关节评分标准进行功能评价。结果 10 例患者随访12～24个月，平均20个月，肘关节平均评分58 分(30～90)分，其中优1 例，良4 例，差5 例，优良率50％。结论切开复位微型钢板内固定治疗复杂的masonⅲ型桡骨小头骨折，不能取得良好的临床效果，如果要获得较好的肘关节活动和早期康复，可考虑桡骨小头切除或置换。

The reflection and refraction of traveling wave are quite complicated at the sheath-crossing point of high voltage power cable, due to its remarkably noncontinuous surge impedance.

高压电缆的金属护套交叉互联导致行波在多个波阻抗不连续点产生了复杂的折反射行为，这对高压电缆线路的行波故障测距产生很大的影响。

A:i can usually pick up on an underlying problem,even of its not too obvious.i recall an investment banker who visited our realestatefinance class and asked us what might cause the tokyo investment community a problem in attracting local investment dollars.a number of finance m.b.a.s in the class started trying to think of some complicated set of reasons.i decided it would have to do with getting out of a bad market quickly,and that a nonliquid investment would create problems.i said investors would be unsettled if the primary investment is local real setate and inflation has caused the paper value to exaggerate the real street value.as it ended up,that was the answer he wanted.

答：通常我能找出潜在的问题，即使问题并不显眼。我想起一位投资银行家，他听过我们的金融不动产课程，并问我们为什么东京投资集团难以吸引当地投资。许多工商管理硕士尝试从一系列复杂的原因去思考，但我认为这与迅速摆脱市场不利因素有关，是非流动性投资引发的问题。我是说，如果主要投资当地不动产且通货膨胀已经使货币价远高于黑市价，投资者会感到不稳定，这样一来，结束投资就成为投资者的首选了。

It uses the latest technologies from Microsoft but it's brave enough to say NO to some of the of the current 'establishment' principles, like POCO, SOA, and complex XML configurations.

它使用来自微软（LINQ的，周转基金，WPF）的最新技术，但它敢于说不本届'建立'的一些原则，如波苏，SOA和复杂的XML配置。

The importance here is that often a direct repair is not possible, and in the absence of a more complicated injury additionally involving the popliteus tendon and popliteofibular ligament, our previously described anatomic technique19 to address reconstruction of these 3 structures is not indicated.

本研究的重要性在于通过直接修复不可能而无更复杂的损伤包括腘肌腱、腘腓韧带等损伤。我们以前描述的解剖学技术[19]并不是这些结构重建的指征[3]。

The coupled model is more sensitive to phytoplankton maximum growth rate, respiration rate, death rate and zooplankton grazing rate, while other parameters such as half saturation constants and remineralization rate are insensitive ones.

虽然，从表面上来看，模型对垂向扩散系数的敏感度不大，但由于目前的湍封闭模型，尚不能很好地刻画扩散系数复杂的时间变化，这势必对生态系统的模拟有着较强的不确定性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。