不复杂的

To better understand this complex and chaotic process, astronomers used the Hubble Space Telescope to image in unprecedented detail the star forming region LH 95 in the nearby Large Magellanic Cloud galaxy.

为了更好的理解这个复杂且混乱的过程，天文学家曾用哈勃太空望远镜以前所未有的精度对在距银河系不远的大麦哲伦云星系中恒星形成区LH95拍摄了这张照片。

In this paper, inverse scattering series method is based on wave equation and Born series, multiples are predicted and removed by constructing a subseries corresponding to surface-related multiples. This method does not need any subsurface information and is suitable for different kinds of complex structures.

本文研究的逆散射级数法以波动方程和Born级数为基础，构造一个与自由表面多次波相关的子序列来预测并消除多次波，该方法不需要知道地下的速度结构信息，适用于各种复杂的地下情况。

Whether or not there are genes for laughter or ticklishness, a true sense of humor involves more than sensitive ribs.

不管笑或痒痒感有没有相应的基因，但真正的幽默感确实不是有几根敏感的肋骨就能够说明问题的（其背后有非常复杂的神经生理机制）。

The success of effective strategy depends on the superexcellent implement. Timeworn companys chart and complicated workflow resulted in rotten communication and plenty bureaucracy.

有效战略的成功在于卓越的执行。M公司陈旧的组织结构、复杂的业务流程使企业内部沟通不畅，官僚严重，导致战略执行的失败。

It will consume lots of CPU time and hard disk space of computer in calculating the ultimate torsional moment of a hull girder by using FEM, especially for the complex structure. The ultimate torsional moment of box thin-walled beam is analyzed by using finite element method. The influences of different characteristic parameters on the ultimate torsional strength are extensively studied.

在船体梁扭转极限承载能力的有限元计算中，对於比较大而且形状复杂的结构，需要采用足够多的单元数来模拟其真实的破坏模态，因而会耗费大量的CPU计算时间和硬盘空间，并且往往因为单元数太多而使数值计算变得不现实。

Besides, the transitiveness system arrangement and complicated social economic background, which emerged in the period of double-shunt, have made the urban planning system some disconformities.

城市规划制度的建立和发展受到社会经济制度和文化传统的影响和制约，双重转型时期"双轨制"的过渡性制度安排和复杂的社会经济背景使城市规划制度在改革过程中也出现了一些不协调。

We propose a novel method to obtain speckle fringe patterns of ESPI from undeformed and deformed speckle patterns.

由我们方法获得的条纹图比减条纹有更高的对比度和更好的质量，新方法是简单的，不需要复杂的计算。

Although this technique has been widely used with cultured cells from model organisms and with many unicellular organisms, it remains challenging to apply this technique to non-conventional organisms that undergo complex life cycles.

尽管这个技术已经被广泛应用到模式动物的培养细胞和很多单细胞生物，应用这个技术到经历复杂生命周期的不常见的生物上仍然是挑战性的。

If realize the truth in complicated material life, heart of pure uninfluenced, that just really realized the truth, is just the spirit power that can stand tests.

若是在复杂的的尘世中悟道，内心的纯净不受影响，那才是真的悟道了，才是经得起考验的精神力量。

Not only should the words chosen be plain and unpretentious, but the constructions should not involve complicated elements.

不仅应该选择的词是清楚的和谦逊的，而且造句不该是复杂的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。