不复杂的

This article is an abbreviated discussion of a complex topic and does not constitute advice to be applied to any specific situation.

这篇文章是一个复杂的题目的一个缩写的讨论并且不形成建议被用于任何具体的形势。

This new outlook suggests, for instance, that the Akkadian Empire in Mesopotamia may have been one of the earliest complex societies felled by severe drought.

例如，这一新观点表明美索不达米亚高原上的阿卡滇帝国可能是最早被严重的于旱灭亡的复杂的社会形态之一。

Thus, it's essential to make a research on the non-market economy rules of antidumping legislation and practice of US.

原因是多方面的和复杂的，但可以肯定的说，美国反倾销法对我国的不公平的非市场经济待遇难辞其咎。

The commonly methods to adopt in roundness and sphericity assessment always have the property of complicate computation or are out of specification in national standards. Based on the advantages of Cumulative-Sum-Method, the paper proposes to compute the ideal circle and sphere, and assess roundness and sphericity.

针对圆度和球度误差评定中常用方法不符合国标定义或计算复杂的问题，根据普通累积法的优点，提出了运用普通累积法拟合理想国和球，进行圆度和球度的评定。

According to President Lin Chun-shin, Leonardo da Vinci was not only an artist but also a thinker. Therefore, he was more self-perceptive than other artists. Painting was a vehicle of thinking; the more complicated mind one had, the more vehicles one needed.

林俊兴董事长表示，达文西不只是一位画家，更是一位思想家，他比一般画家更有自觉性，而绘画正是一种承载思维的工具，思想越是复杂的人，越是需要更多的记载工具。

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice nor ellipses).

但这样要比更复杂的句法要合适，该定义是没有歧义的，在这种情况下(在片断表中没有包括适当的片断或者省略写法)优先将其解释为下标，而不是片断。

For an application to be easy to use, it should be the most friendliest possible and not to demand of the user, complex reasoning.

为应用程序必须易于使用，它应该是最友好的可能，而不是要求用户的，复杂的道理。

In the United States and Europe, complex open-heart surgery of the kind Noor needed would cost around $70,000 and the Nadeems couldn't afford that.

在美国和欧洲，进行像努尔这样复杂的心脏手术所需要的费用将高达70，000万美元，而纳迪穆夫妇是负不起这笔费用的。

People in emerging markets have mixed feelings about financial liberalisation and may not regret its reversal.

新兴市场的人们对金融自由有复杂的感情，可能对它的逆转也不觉得遗憾。

Using a systematic approach and the concept of ＂pure HOLZ case＂ for electron diffraction,the convergence of the conventional multislice methodand the second-order multislice methodfor calculating higher-order Laue zoneeffects was studied.

高能入射电子与样品的体周期较长，或当晶体较大地偏离带轴时，HOLZ衍交互作用是一个复杂的电子弹性和非弹性散射过射束都会有较大的强度，此时，HOLZ衍射不能忽程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。