不增加

Along with activist hedge funds, many institutional investors have idolised short-term profits and share-price increases rather than engaging recalcitrant managers in discussions about corporate governance or executive pay.

除了维权对冲基金，需要机构投资者崇拜短期利益和股价增加，而不是与拒不服从的经理人讨论企业管制和高管薪酬。

The soil microorganisms quantities, microbial diversity index, microbial biomass carbon and the cellulose decomposition strength significantly reduced with increasing of heavy metal concentration, but the soil basal respiration rate were positively enhanced. The soil urease, alkaline phosphatase and polyphenol oxidase in the lead zinc mining area were sensitive. The invertase and catalase were not obvious inhibited to the heavy metals.

该矿区土壤微生物区系组成和微生物活性显著不同于临近非矿区土壤，随着重金属含量的增加，土壤微生物数量、微生物多样性指数、微生物生物量碳以及纤维素分解强度均显著降低，但土壤基础呼吸却明显升高；土壤脲酶、碱性磷酸酶、多酚氧化酶对铅锌矿较为敏感，而蔗糖酶和过氧化氢酶受到的抑制作用不明显。

The increase of soluble sugar was not equal to the starch in lodicules which was disintegrated during flowering. The soluble sugar was mainly transferred from other in maternal plants, but mainly from starch's disintegration in paternal plants.

开颖过程中，浆片中可溶性糖增加量不等于其所含淀粉水解生成量，不育系浆片中可溶性糖的增加较多地依靠外部输送，恢复系则主要靠浆片中淀粉的水解。

This trial test prows that when specific surface remains constant, the output of mill was l0%~15% increased per machine-hour, power consumption reduced 3 kWh/t; when admixture adding rate increased 6%, strength of test samples in each age is equal to that of samples without compound grinding aids added; the initial setting and final setting time are shortened slightly; the workability and fluidity of cement and the grindability of materials are improved remarkably.

结果表明，在比表面积保持不变时，台时产量可提高10%~15%，粉磨电耗成本可下降约3kWh/t；混合材掺量增加6%后，试样各龄期强度与不加复合助磨剂的水泥样强度相当；水泥的初、终凝时间均有所缩短；水泥的和易性、流动性及物料的易磨性能等方面均得到较大的改善。

The carbonate reservoir is characterized by the fact that the azimuth of fractures is related with structural axis, the developmental extent of fractures and structural location are close related to dip of structure, low-dipping structural axis has not growth fractures. Otherwise, growth fractures, density of fractures are related thickness of layer, more thickness, then less density of fractures. Intra-fracture of layer is main. Some marlstone and anhydrite barriers exist in the reservoir, and become some non-connected oil-water system.

结果表明：碳酸盐岩油藏为裂缝的发育程度与构造位置及构造倾角的大小有关，构造轴部倾角小裂缝不发育，构造翼部倾角大，裂缝发育；裂缝发育密度随着单层厚度增加而逐渐减小；裂缝以层内缝为主，穿层大裂缝少；油藏中存在若干泥质灰岩和膏盐的隔夹层，形成多个连通不畅的油水分布系统。

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

If the global economy adds US$2 trillion of fiscal stimulus, this still won't stop it contracting and minimising the multiplier effect.

如果世界经济不能增加额度达到2万亿美元的财政刺激，需求的萎缩不能停止，它的负面效果也将继续。

Productive labour may render a nation poorer, if the wealth it produces, that is, the increase it makes in the stock of useful or agreeable things, be of a kind not immediately wanted: as when a commodity is unsaleable, because produced in a quantity beyond the present demand; or when speculators build docks and warehouses before there is any trade.

如果生产性劳动所产生的财富(即所增加的有用物品或合意物品的存量)，不是人们当前需要的，例如当商品因生产数量超过目前的需求而卖不出去时，或者当投机者过早地修建船坞和仓库时，生产性劳动反而会使国家更穷。

Most payments to doctors and hospitals are made on a "fee-for-service" basis—which means that, unconstrained either by medical necessity or value for money, the industry's revenues rise with every test it does, procedure it carries out and prescription it writes.

很多支付给医生和医院的款项都是建立在&一次一付的医疗费&的基础上，就是说，它既不受医疗必需品的约束，也不受的限制，每做一个实验，每定一项程序，每写一份处方都会增加这个行业的收入。

Most payments to doctors and hospitals are made on a "fee-for-service" basis—which means that, unconstrained either by medical necessity or value for money, the industry's revenues rise with every test it does, procedure it carries out and prescription it writes.

很多支付给医生和医院的款项都是建立在&一次一付的医疗费&的基础上，就是说，它既不受医疗必需品的约束，也不受金钱价值的限制，每做一个实验，每定一项程序，每写一份处方都会增加这个行业的收入。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。