不增加

Goldman's ability to reap large profits without ramping up risk underlines the changing nature of trading on Wall Street.

高盛在不增加风险的情况下收获巨额利润的能力，突显了华尔街交易性质在发生改变。

Without increase of equipment, the technical operation and management level can be improved, through factory integrated information and advanced supervisal technology.

该系统在不增加设备投资的条件下，通过工厂信息集成处理和先进的监控技术，提高生产装置的工艺操作水平和管理水平为目的。

Tankard Reist: It is aimed primarily at younger women, by exposing the messages they're sold in magazines about being sexually available, looking "hot", attracting men, and buying tons of products to try to improve their looks -- and of course, never gaining an ounce of weight.

坦卡德。瑞斯特：它尤其针对年轻女性，通过揭露性化杂志所兜售的那些观念，比如逢场作戏、"火辣"、吸引男人以及购买数以吨计的产品试图改善自己的容貌-当然，还有绝对不增加一分体重。

These findingssuggest that phenylephrine transiently increased CBF withoutincreasing the tonus of cerebral vasculature during hemorrhagicshock.

这些发现提示了在出血性休克时去氧肾上腺素可以瞬间升高 CBF 而不增加大脑血管的强直性痉挛。

In order to improve the existing generic service oriented intrusion tolerant system in aspect of architecture and function, this paper presents an improved adaptive intrusion tolerant system with improved architecture, functional modules and key techniques. From an overall consideration of the system, mixed with firewall, intrusion detection and other traditional technologies, IAITS combines redundancy, diversity and various fault tolerant techniques, thus enhancing reliability through active replication and secure multicast, reaching tradeoff between system complexity and intrusion tolerance ability by redundant design only in most vulnerable components, and supporting data protection on the basis of architecture with only a little extra cost in software and hardware by making use of topological coherence between application servers group and key share servers group.

本文针对目前面向通用服务的容忍入侵系统在架构和功能上的不足，提出了一种改进的自适应容忍入侵系统，在系统结构、功能模块以及关键技术上做出了改进的设计：从整体上考虑系统结构，将防火墙、入侵检测等传统的安全技术融合到容忍入侵系统的设计中；综合了以冗余与多样性为主的多种容错技术，采用主动复制与安全多播，增强了系统的可靠性；仅在最易受攻击的部件上采用冗余设计，兼顾系统复杂性与容侵能力；利用应用服务器组和密钥服务器组在拓扑结构上的一致性，在基本不增加软硬件开销的情况下，从架构上支持数据保护的功能。

Smectite Powder plusphototherapy for neonatal unconjugated hyperbilirubinemia in term neonates may decrease neonatal bilirubin levels and reduce the duration of phototherapy.

蒙脱石散剂联合光疗有助于血清胆红素水平下降，可增强光疗的疗效；缩短光疗时间，减少光疗的副作用；且不增加其他副作用。

Use Vico Control 2009 to create significantly compressed schedules without increasing risk.

使用维柯控制 2009年创造的时间表大大压缩不增加风险。

Vico Control is a unique, location-based construction management system which enables the creation of significantly compressed schedules without increasing risk.

维柯控制是一个独特的，基于位置的建设管理体制，使建立的时间表大大压缩不增加风险。

Non-randomised studies have suggested that decompressive surgery reduces this mortality without increasing the number of severely disabled survivors.

非随机研究表明减压术可以减低死亡率，并且不增加严重残疾幸存者的数量。

Based on the forementioned conclusion this paper provide a fresh air control strategy, which can be used in Xian city and can satisfy needs of both fresh air distribution and energy saving.

论文还讨论了新风分配的改善问题，发现南向单独分区在不增加系统能耗的情况下对新风分配有一定改善作用；征对VAV空调系统各种常用的新风控制方式：固定新风量、固定新风比和变新风比等，通过试算模拟了其可保证新风分配时的能耗情况。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷